1
00:05:03,002 --> 00:05:05,961
گروه کر: در میدان، همه عبور می کنند،

2
00:05:05,961 --> 00:05:09,960
همه می آیند، همه می روند؛

3
00:05:12,877 --> 00:05:16,251
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

4
00:05:17,250 --> 00:05:19,250
افراد بامزه،

5
00:05:19,250 --> 00:05:24,375
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

6
00:05:24,375 --> 00:05:31,208
آدم های بامزه

7
00:05:34,290 --> 00:05:39,622
مورالس: در دروازه نگهبانی، برای کشتن زمان،

8
00:05:41,622 --> 00:05:47,163
سیگار می کشیم، چت می کنیم، مردمی را که از آنجا می گذرند تماشا می کنیم.

9
00:05:48,163 --> 00:05:52,579
در میدان همه می گذرند، همه می آیند، همه می روند.

10
00:05:52,579 --> 00:05:56,704
در میدان همه می گذرند، همه می آیند، همه می روند.

11
00:05:56,704 --> 00:06:01,829
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

12
00:06:02,310 --> 00:06:03,786
افراد بامزه،

13
00:06:03,786 --> 00:06:07,411
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

14
00:06:37,764 --> 00:06:44,823
مورالس: به این دختر کوچک نگاه کنید که به نظر می رسد می خواهد با ما صحبت کند.

15
00:06:46,822 --> 00:06:49,488
ببینید،

16
00:06:50,031 --> 00:06:54,030
می چرخد، مردد می شود.

17
00:06:54,488 --> 00:06:57,862
سربازان: باید به کمک او برویم!

18
00:07:04,862 --> 00:07:08,445
دنبال چی میگردی خوشگل؟

19
00:07:09,569 --> 00:07:13,653
میکالا: من دنبال یک سرتیپ هستم.

20
00:07:14,028 --> 00:07:16,527
من اینجا هستم، همین!

21
00:07:18,026 --> 00:07:22,860
سرتیپ خود من نامیده می شود

22
00:07:23,026 --> 00:07:26,858
دون خوزه... او را می شناسید؟

23
00:07:27,858 --> 00:07:31,025
دون خوزه؟ همه ما او را می شناسیم.

24
00:07:31,317 --> 00:07:36,650
واقعا! او با شماست، لطفا؟

25
00:07:37,872 --> 00:07:41,399
او در گروهان ما سرتیپ نیست.

26
00:07:42,399 --> 00:07:44,065
پس اون اینجا نیست؟

27
00:07:45,064 --> 00:07:49,314
نه عزیزم

28
00:07:50,023 --> 00:07:50,920
او آنجا نیست

29
00:07:51,898 --> 00:07:57,564
اما به زودی او آنجا خواهد بود،

30
00:07:58,564 --> 00:08:02,022
او آنجا خواهد بود که نگهبان در حال افزایش است

31
00:08:02,021 --> 00:08:06,562
گارد نزولی را جایگزین خواهد کرد.

32
00:08:07,021 --> 00:08:14,425
زمانی که گارد در حال افزایش جایگزین نگهبان نزولی شود، او آنجا خواهد بود.

33
00:08:20,019 --> 00:08:22,644
اما در حالی که منتظر آمدنش هستم،

34
00:08:23,226 --> 00:08:26,601
دوست داری، کودک زیبا،

35
00:08:27,642 --> 00:08:30,600
میخوای زحمت بکشی

36
00:08:31,185 --> 00:08:36,642
برای یک لحظه وارد خانه ما شود؟

37
00:08:37,142 --> 00:08:38,642
در محل شما؟

38
00:08:38,725 --> 00:08:39,921
در محل ما

39
00:08:39,921 --> 00:08:40,892
در محل شما؟

40
00:08:40,932 --> 00:08:41,850
در محل ما

41
00:08:41,975 --> 00:08:42,682
نه، نه، نه.

42
00:08:42,682 --> 00:08:48,599
با تشکر فراوان، آقایان سرباز.

43
00:08:51,599 --> 00:08:54,598
بدون ترس وارد شو عزیزم

44
00:08:54,597 --> 00:08:58,847
من به شما قول می دهم که خواهیم داشت،

45
00:08:58,847 --> 00:09:02,721
برای شخص عزیزت

46
00:09:02,846 --> 00:09:09,846
همه در نظر گرفتن

47
00:09:09,846 --> 00:09:12,346
من شک ندارم؛

48
00:09:12,346 --> 00:09:15,012
با این حال باز خواهم گشت

49
00:09:15,011 --> 00:09:18,636
من برمیگردم، امن تر است.

50
00:09:18,845 --> 00:09:27,011
زمانی برمی گردم که گارد در حال افزایش جایگزین گارد نزولی شود.

51
00:09:27,010 --> 00:09:34,425
شما باید بمانید زیرا گارد در حال افزایش جایگزین گارد نزولی می شود.

52
00:09:34,509 --> 00:09:35,301
تو خواهی ماند!

53
00:09:35,842 --> 00:09:36,425
نه، نه! نه نه!

54
00:09:36,509 --> 00:09:37,217
تو خواهی ماند!

55
00:09:37,301 --> 00:09:38,009
نه نه! نه نه!

56
00:09:38,134 --> 00:09:42,425
تو خواهی ماند!

57
00:09:43,009 --> 00:09:45,008
خداحافظ آقایان سرباز!

58
00:09:53,423 --> 00:09:55,673
پرنده پرواز می کند،

59
00:09:56,006 --> 00:09:58,173
خودمان را دلداری می دهیم

60
00:09:59,173 --> 00:10:03,798
بیایید به سرگرمی خود برگردیم

61
00:10:03,798 --> 00:10:10,422
و رفتن مردم را تماشا کن

62
00:10:14,004 --> 00:10:16,337
در میدان همه عبور می کنند

63
00:10:16,462 --> 00:10:18,004
همه می آیند، همه می روند؛

64
00:10:18,296 --> 00:10:22,420
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

65
00:10:23,003 --> 00:10:24,420
افراد بامزه

66
00:10:25,003 --> 00:10:27,420
این افراد آدم های بامزه ای هستند!

67
00:11:55,615 --> 00:11:59,448
[همخوانی] با گارد در حال افزایش، ما می رسیم، اینجا هستیم.

68
00:11:59,448 --> 00:12:03,031
صدا، صدای شیپور! تاراتاتا، تاراتاتا!

69
00:12:03,323 --> 00:12:06,865
ما مثل سربازان کوچک با سر بالا راه می رویم،

70
00:12:06,865 --> 00:12:10,864
گل زدن بدون اشتباه، یک، دو، زمان مشخص کردن.

71
00:12:10,864 --> 00:12:14,239
شانه ها به عقب و سینه بیرون،

72
00:12:14,322 --> 00:12:17,864
بازوها به این ترتیب در سراسر بدن سقوط می کنند.

73
00:12:17,864 --> 00:12:21,863
با گارد در حال افزایش، می رسیم، اینجا هستیم.

74
00:12:21,863 --> 00:12:25,154
صدا، صدای شیپور! تاراتاتا، تاراتاتا!

75
00:12:25,153 --> 00:12:29,153
تاراتاتا، تاراتاتا!

76
00:12:40,818 --> 00:12:44,151
ما مثل سربازان کوچک با سر بالا راه می رویم،

77
00:12:44,152 --> 00:12:47,443
گل زدن بدون اشتباه، یک، دو، زمان مشخص کردن.

78
00:12:47,442 --> 00:12:51,442
شانه ها به عقب و سینه بیرون،

79
00:12:51,442 --> 00:12:55,442
بازوها به این ترتیب در سراسر بدن سقوط می کنند.

80
00:13:13,440 --> 00:13:16,564
و نگهبان نزولی به خانه می رود و می رود،

81
00:13:16,855 --> 00:13:20,438
صدا، صدای شیپور! تاراتاتا، تاراتاتا!

82
00:13:20,438 --> 00:13:24,021
ما مثل سربازان کوچک با سر بالا راه می رویم

83
00:13:24,022 --> 00:13:28,021
گل زدن بدون اشتباه، یک، دو، زمان مشخص کردن.

84
00:13:28,020 --> 00:13:31,020
تاراتاتا، تاراتاتا!

85
00:13:31,020 --> 00:13:35,019
تاراتاتا، تاراتاتا!

86
00:14:55,009 --> 00:15:01,092
زنگ به صدا درآمد، ما کارگران

87
00:15:01,092 --> 00:15:07,091
ما برای تماشای بازگشت به اینجا آمده ایم.

88
00:15:08,008 --> 00:15:14,091
و ما شما را دنبال خواهیم کرد، سیگارسازهای قهوه ای،

89
00:15:15,006 --> 00:15:21,089
زمزمه کلمات عاشقانه برای شما

90
00:15:21,215 --> 00:15:28,047
با زمزمه کلمات عاشقانه برای شما.

91
00:15:29,047 --> 00:15:33,047
کلمات عاشقانه

92
00:15:34,629 --> 00:15:39,629
کلمات عاشقانه

93
00:15:51,003 --> 00:15:57,669
آنها را ببین! نگاه های گستاخانه،

94
00:15:58,001 --> 00:16:02,000
نگاه های عشوه آمیز،

95
00:16:02,000 --> 00:16:06,750
همه از نوک دندان هایشان سیگار می کشند

96
00:16:06,833 --> 00:16:11,457
سیگار

97
00:16:33,456 --> 00:16:37,038
در هوا با چشم دنبال می کنیم

98
00:16:37,038 --> 00:16:41,663
دود، دود،

99
00:16:41,663 --> 00:16:48,245
که به آسمان می رود، در دود بالا می رود.

100
00:16:49,827 --> 00:16:57,660
مهربانانه به سر می رود، به سر،

101
00:16:57,660 --> 00:17:04,826
آرام آرام روح شما را جشن می گیرد!

102
00:17:05,451 --> 00:17:09,409
حرف شیرین عاشقان دود است!

103
00:17:09,409 --> 00:17:13,242
حمل و نقل و سوگندشان دود است!

104
00:17:13,241 --> 00:17:18,240
حرف شیرین عاشقان دود است!

105
00:17:18,240 --> 00:17:22,282
دود است!

106
00:17:23,032 --> 00:17:26,531
در هوا با چشم دنبال می کنیم

107
00:17:27,031 --> 00:17:30,656
ما با چشم دنبال می کنیم

108
00:17:31,655 --> 00:17:33,655
دود، دود،

109
00:17:33,698 --> 00:17:37,197
دود

110
00:17:37,280 --> 00:17:41,654
که در حین چرخیدن بلند می شود،

111
00:17:41,738 --> 00:17:44,863
رو به آسمان!

112
00:17:47,278 --> 00:17:54,862
دود! دود!

113
00:18:12,026 --> 00:18:15,609
اما ما کارمنسیتا را نمی بینیم.

114
00:18:22,691 --> 00:18:23,816
او آنجاست،

115
00:18:28,023 --> 00:18:29,606
او اینجاست،

116
00:18:31,815 --> 00:18:34,856
او آنجاست، او آنجاست، کارمنسیتا.

117
00:18:35,855 --> 00:18:39,147
کارمن، به دنبال قدم های تو، ما همه عجله داریم.

118
00:18:40,022 --> 00:18:43,021
کارمن خوب باش حداقل جواب ما رو بده

119
00:18:44,021 --> 00:18:46,855
و به ما بگو چه روزی ما را دوست خواهی داشت.

120
00:18:47,438 --> 00:18:51,271
کارمن، به ما بگو کی ما را دوست خواهی داشت!

121
00:18:52,020 --> 00:18:55,270
کارمن: کی دوستت دارم؟

122
00:18:56,811 --> 00:19:00,852
خوب، من نمی دانم.

123
00:19:01,853 --> 00:19:07,852
شاید هرگز،

124
00:19:08,435 --> 00:19:13,851
شاید فردا؛

125
00:19:16,851 --> 00:19:19,018
اما امروز نه،

126
00:19:19,726 --> 00:19:22,100
این مطمئنا

127
00:19:31,016 --> 00:19:34,432
عشق پرنده ای سرکش است

128
00:19:34,598 --> 00:19:37,682
که هیچ کس نمی تواند آن را رام کند،

129
00:19:38,432 --> 00:19:41,431
و بیهوده است که او را صدا می زنیم

130
00:19:41,681 --> 00:19:45,181
اگر برای او مناسب است که امتناع کند.

131
00:19:45,388 --> 00:19:49,013
هیچ چیز کمک نمی کند؛ تهدید یا دعا،

132
00:19:49,305 --> 00:19:53,013
یکی خوب صحبت می کند، دیگری ساکت است.

133
00:19:53,596 --> 00:19:56,762
و این دیگری است که من ترجیح می دهم،

134
00:19:57,137 --> 00:20:01,303
او چیزی نگفت، اما من او را دوست دارم.

135
00:20:01,886 --> 00:20:04,720
عشق پرنده ای سرکش است

136
00:20:04,720 --> 00:20:08,719
که هیچ کس نمی تواند آن را رام کند،

137
00:20:09,010 --> 00:20:12,260
و بیهوده است که او را صدا می کنند

138
00:20:12,426 --> 00:20:16,259
اگر برای او مناسب است که امتناع کند.

139
00:20:16,384 --> 00:20:20,134
عشق یک کودک غیرعادی است،

140
00:20:20,134 --> 00:20:24,050
او هرگز قانون را نمی دانست:

141
00:20:24,425 --> 00:20:28,716
اگر مرا دوست نداری، دوستت دارم؛

142
00:20:28,717 --> 00:20:32,425
اگر دوستت دارم مراقب باش!

143
00:20:32,424 --> 00:20:34,008
مراقب باشید!

144
00:20:34,133 --> 00:20:36,798
اگر دوستم نداری،

145
00:20:36,798 --> 00:20:41,507
اگه دوستم نداری دوستت دارم

146
00:20:41,632 --> 00:20:43,423
مراقب باشید!

147
00:20:43,423 --> 00:20:45,423
و اگر دوستت دارم،

148
00:20:45,548 --> 00:20:50,838
اگر دوستت دارم

149
00:20:53,047 --> 00:20:59,212
مراقب باش

150
00:20:59,296 --> 00:21:02,337
عشق یک کودک غیرعادی است،

151
00:21:02,337 --> 00:21:06,086
او هرگز، هرگز قانون را نمی دانست:

152
00:21:06,086 --> 00:21:10,502
اگر مرا دوست نداری، دوستت دارم؛

153
00:21:11,295 --> 00:21:13,794
اگر دوستت دارم مراقب باش!

154
00:21:14,002 --> 00:21:16,211
مراقب باشید!

155
00:21:16,294 --> 00:21:18,919
اگر دوستم نداری،

156
00:21:19,126 --> 00:21:23,167
اگه دوستم نداری دوستت دارم

157
00:21:23,251 --> 00:21:24,835
مراقب باشید!

158
00:21:25,000 --> 00:21:31,084
و اگر دوستت دارم، اگر دوستت دارم،

159
00:21:32,166 --> 00:21:39,165
مراقب باش!

160
00:21:45,289 --> 00:21:49,373
پرنده ای که فکر می کردی غافلگیر می کنی

161
00:21:49,414 --> 00:21:53,163
بال هایش را تکان داد و پرواز کرد.

162
00:21:53,163 --> 00:21:57,163
عشق دور است، شما می توانید منتظر آن باشید.

163
00:21:57,204 --> 00:22:01,163
تو دیگر منتظرش نیستی، او اینجاست!

164
00:22:01,663 --> 00:22:05,163
در اطراف شما، به سرعت، به سرعت،

165
00:22:05,163 --> 00:22:09,662
او می آید، می رود، سپس برمی گردد.

166
00:22:10,162 --> 00:22:13,452
فکر می کنی او را داری، او از تو دوری می کند،

167
00:22:13,827 --> 00:22:18,161
فکر می کنی از او دوری می کنی، او تو را گرفته است.

168
00:22:18,161 --> 00:22:21,326
همه چیز در اطراف شما به سرعت، به سرعت،

169
00:22:21,411 --> 00:22:25,285
او می آید، می رود، سپس برمی گردد.

170
00:22:25,410 --> 00:22:29,035
فکر می کنی او را داری، او از تو دوری می کند،

171
00:22:29,201 --> 00:22:33,076
فکر می کنی از او دوری می کنی، او تو را گرفته است.

172
00:22:33,076 --> 00:22:36,825
عشق یک کودک غیرعادی است،

173
00:22:37,034 --> 00:22:40,658
او هرگز، هرگز قانون را نمی دانست:

174
00:22:40,657 --> 00:22:45,448
اگر مرا دوست نداری، دوستت دارم؛

175
00:22:45,574 --> 00:22:49,240
اگر دوستت دارم مراقب باش!

176
00:22:49,240 --> 00:22:51,115
مراقب باشید!

177
00:22:51,199 --> 00:22:53,823
اگر دوستم نداری،

178
00:22:54,073 --> 00:22:58,448
اگه دوستم نداری دوستت دارم

179
00:22:58,448 --> 00:23:00,489
مراقب باشید!

180
00:23:00,489 --> 00:23:07,696
و اگر دوستت دارم، اگر دوستت دارم

181
00:23:09,653 --> 00:23:15,237
مراقب باش

182
00:23:15,237 --> 00:23:18,862
عشق یک کودک غیرعادی است،

183
00:23:19,069 --> 00:23:22,653
او هرگز، هرگز قانون را نمی دانست.

184
00:23:22,736 --> 00:23:27,652
اگر مرا دوست نداری، دوستت دارم؛

185
00:23:27,777 --> 00:23:30,277
اگر دوستت دارم مراقب باش!

186
00:23:30,609 --> 00:23:32,276
مراقب باشید!

187
00:23:32,359 --> 00:23:35,358
اگر دوستم نداری،

188
00:23:35,483 --> 00:23:39,775
اگه دوستم نداری دوستت دارم

189
00:23:39,858 --> 00:23:41,525
مراقب باشید!

190
00:23:41,526 --> 00:23:48,733
و اگر دوستت دارم، اگر دوستت دارم،

191
00:23:48,857 --> 00:23:55,565
مراقب باش

192
00:24:17,854 --> 00:24:18,687
کارمن،

193
00:24:18,729 --> 00:24:21,187
در رد پای تو همه عجله داریم

194
00:24:22,103 --> 00:24:23,019
کارمن،

195
00:24:23,103 --> 00:24:24,769
خوب باش حداقل به ما جواب بده

196
00:24:25,019 --> 00:24:26,019
جواب ما را بده!

197
00:24:26,060 --> 00:24:27,060
ای کارمن!

198
00:24:27,103 --> 00:24:30,602
خوب باش حداقل جواب ما رو بده

199
00:25:05,681 --> 00:25:08,014
عشق یک کودک غیرعادی است،

200
00:25:08,138 --> 00:25:10,430
او هرگز، هرگز قانون را نمی دانست:

201
00:25:10,471 --> 00:25:13,387
اگه دوستم نداری دوستت دارم!

202
00:25:13,430 --> 00:25:15,805
اگر دوستت دارم مراقب باش!

203
00:25:45,009 --> 00:25:49,050
چه به نظر می رسد! چه جنجالی!

204
00:25:51,759 --> 00:25:54,467
این گل روی من تاثیر گذاشت

205
00:25:54,508 --> 00:25:58,008
گلوله ای که به سمتم می آید!

206
00:26:03,089 --> 00:26:07,006
رایحه قوی است

207
00:26:07,589 --> 00:26:11,088
و گل زیباست

208
00:26:13,422 --> 00:26:15,755
و زن...

209
00:26:15,838 --> 00:26:18,587
اگر واقعاً جادوگر هستند

210
00:26:18,630 --> 00:26:21,796
قطعا اینطور است.

211
00:26:23,003 --> 00:26:24,545
خوزه!

212
00:26:24,628 --> 00:26:26,128
میکالا!

213
00:26:28,420 --> 00:26:29,836
من اینجا هستم!

214
00:26:30,045 --> 00:26:31,503
چه شادی!

215
00:26:37,002 --> 00:26:43,418
مادرت مرا فرستاد.

216
00:26:48,542 --> 00:26:51,666
از مادرم بگو!

217
00:26:53,584 --> 00:26:57,167
از مادرم بگو!

218
00:26:58,125 --> 00:27:04,165
من از او رسول وفادار می آورم

219
00:27:04,249 --> 00:27:06,415
این نامه...

220
00:27:06,499 --> 00:27:08,082
یک نامه!

221
00:27:08,082 --> 00:27:10,707
و بعد مقداری پول

222
00:27:11,123 --> 00:27:15,038
تا به درمان شما اضافه شود.

223
00:27:16,038 --> 00:27:17,788
و بعد...

224
00:27:18,038 --> 00:27:20,038
و سپس؟

225
00:27:21,038 --> 00:27:22,497
و بعد...

226
00:27:22,538 --> 00:27:26,413
واقعا جرات ندارم

227
00:27:26,538 --> 00:27:31,162
و سپس، یک چیز دیگر

228
00:27:31,162 --> 00:27:35,412
که بهتر از پول است

229
00:27:36,037 --> 00:27:39,161
و چه کسی برای یک پسر خوب

230
00:27:39,286 --> 00:27:43,619
بدون شک گران تر خواهد بود

231
00:27:43,701 --> 00:27:47,660
این دیگه چیه

232
00:27:47,743 --> 00:27:49,659
پس صحبت کن

233
00:27:49,701 --> 00:27:53,867
بله، من صحبت خواهم کرد.

234
00:27:54,701 --> 00:27:59,366
آنچه به من داده شد

235
00:27:59,659 --> 00:28:05,450
من آن را به شما می دهم.

236
00:28:19,030 --> 00:28:22,739
مادرت با من

237
00:28:22,821 --> 00:28:25,863
از نمازخانه بیرون آمد

238
00:28:26,071 --> 00:28:28,821
و پس از آن است

239
00:28:29,071 --> 00:28:33,653
که با بوسیدن من:

240
00:28:34,653 --> 00:28:36,778
او به من گفت: "تو این کار را می کنی."

241
00:28:36,862 --> 00:28:40,862
«به شهر بروید؛

242
00:28:41,069 --> 00:28:44,444
راه طولانی نیست،

243
00:28:44,444 --> 00:28:47,193
یک بار در سویا،

244
00:28:47,278 --> 00:28:49,861
تو به دنبال پسرم خواهی بود،

245
00:28:50,027 --> 00:28:54,067
خوزه من، فرزندم

246
00:28:54,152 --> 00:28:57,067
تو به دنبال پسرم خواهی بود،

247
00:28:57,151 --> 00:29:03,484
خوزه من، فرزندم

248
00:29:05,025 --> 00:29:11,024
و به او خواهید گفت که مادرش است

249
00:29:11,107 --> 00:29:17,023
شب و روز غیبت را در خواب می بیند

250
00:29:18,023 --> 00:29:23,022
که پشیمان است و امیدوار است،

251
00:29:23,105 --> 00:29:29,146
که او می بخشد و منتظر است.

252
00:29:30,021 --> 00:29:36,605
همه اینها، اینطور نیست، عزیزم،

253
00:29:36,770 --> 00:29:43,019
به سهم من شما به او خواهید گفت؛

254
00:29:44,019 --> 00:29:50,228
و این بوسه ای که به تو می دهم

255
00:29:50,478 --> 00:29:54,810
از من

256
00:29:54,852 --> 00:29:59,060
شما آن را به او پس خواهید داد. »

257
00:29:59,143 --> 00:30:01,768
یک بوسه از طرف مادرم!

258
00:30:02,018 --> 00:30:03,726
یک بوسه برای پسرش!

259
00:30:03,726 --> 00:30:06,476
یک بوسه از طرف مادرم!

260
00:30:06,558 --> 00:30:09,433
یک بوسه برای پسرش!

261
00:30:10,017 --> 00:30:13,016
خوزه، من آن را به تو برمی گردم،

262
00:30:13,016 --> 00:30:20,099
همانطور که قول داده بودم

263
00:30:33,763 --> 00:30:37,137
مادر من او را می بینم!

264
00:30:37,262 --> 00:30:41,471
بله، من دوباره روستای خود را می بینم!

265
00:30:41,554 --> 00:30:45,721
ای خاطرات دیروز

266
00:30:46,011 --> 00:30:51,427
خاطرات شیرین کشور

267
00:30:52,010 --> 00:30:55,135
دوباره مادرش را می بیند!

268
00:30:55,135 --> 00:30:59,426
او دوباره روستای خود را می بیند!

269
00:30:59,469 --> 00:31:03,843
ای خاطرات دیروز!

270
00:31:04,093 --> 00:31:08,634
خاطرات کشور!

271
00:31:08,675 --> 00:31:12,134
دلش را پر می کنی

272
00:31:12,217 --> 00:31:16,675
از قدرت و شجاعت!

273
00:31:17,174 --> 00:31:20,215
ای خاطرات گرامی!

274
00:31:20,215 --> 00:31:22,465
او دوباره مادرش را می بیند،

275
00:31:22,465 --> 00:31:28,006
او دوباره روستای خود را می بیند!

276
00:31:35,213 --> 00:31:38,504
کی میدونه از کدوم دیو

277
00:31:38,505 --> 00:31:42,172
قرار بود طعمه شوم!

278
00:31:44,587 --> 00:31:50,836
حتی از دور مادرم از من دفاع می کند

279
00:31:51,045 --> 00:31:58,003
و این بوسه ای که برایم می فرستد

280
00:31:59,002 --> 00:32:04,210
این بوسه را برای من می فرستد

281
00:32:04,251 --> 00:32:11,625
خطر را دفع کند و فرزندش را نجات دهد!

282
00:32:11,625 --> 00:32:13,459
چه دیو؟ چه خطری؟

283
00:32:13,459 --> 00:32:15,459
من کاملا نمی فهمم

284
00:32:15,459 --> 00:32:16,834
این به چه معناست؟

285
00:32:17,084 --> 00:32:18,542
هیچی! هیچی!

286
00:32:23,125 --> 00:32:26,124
بیایید در مورد شما صحبت کنیم، پیام رسان.

287
00:32:26,333 --> 00:32:29,207
آیا قصد بازگشت به کشور را دارید؟

288
00:32:30,039 --> 00:32:35,330
بله، همین امروز عصر:

289
00:32:36,455 --> 00:32:43,871
فردا مادرت را خواهم دید

290
00:32:45,454 --> 00:32:46,871
او را خواهی دید!

291
00:32:47,079 --> 00:32:50,578
خوب شما به او خواهید گفت:

292
00:32:50,621 --> 00:32:55,870
که پسرش او را دوست دارد و به او احترام می گذارد

293
00:32:56,078 --> 00:33:01,036
و اینکه امروز توبه کند.

294
00:33:01,702 --> 00:33:06,286
او مادرش را آنجا می خواهد

295
00:33:06,326 --> 00:33:12,660
با او خوشحال باش

296
00:33:13,201 --> 00:33:19,409
همه اینها، اینطور نیست، عزیزم،

297
00:33:19,491 --> 00:33:25,200
به سهم من، شما به او خواهید گفت،

298
00:33:26,075 --> 00:33:32,282
و این بوسه ای که به تو می دهم

299
00:33:32,324 --> 00:33:40,656
به سهم من شما آن را به او برگردانید.

300
00:33:41,073 --> 00:33:43,781
بله، من به شما قول می دهم،

301
00:33:43,823 --> 00:33:47,572
از پسرش

302
00:33:47,696 --> 00:33:51,821
خوزه من آن را پس می دهم

303
00:33:52,071 --> 00:33:56,862
همانطور که قول داده بودم

304
00:33:57,028 --> 00:33:59,695
مادر من او را می بینم!

305
00:33:59,695 --> 00:34:03,861
بله، من دوباره روستای خود را می بینم!

306
00:34:04,069 --> 00:34:08,027
ای خاطرات دیروز

307
00:34:08,027 --> 00:34:13,234
خاطرات شیرین کشور

308
00:34:13,652 --> 00:34:17,027
دوباره مادرش را می بیند!

309
00:34:17,110 --> 00:34:21,276
او دوباره روستای خود را می بیند!

310
00:34:21,358 --> 00:34:25,692
ای خاطرات دیروز!

311
00:34:26,025 --> 00:34:29,567
خاطرات کشور!

312
00:34:29,650 --> 00:34:32,691
دلش را پر می کنی

313
00:34:32,733 --> 00:34:38,191
از قدرت و شجاعت

314
00:34:38,731 --> 00:34:41,065
ای خاطرات گرامی!

315
00:34:41,148 --> 00:34:43,397
او دوباره مادرش را می بیند،

316
00:34:43,398 --> 00:34:49,271
او دوباره روستای خود را می بیند!

317
00:34:49,356 --> 00:34:51,647
بله، دوباره شما را می بینم

318
00:34:51,688 --> 00:34:54,146
ای روستای من

319
00:34:54,146 --> 00:34:58,313
ای خاطره ها، خاطرات کشور!

320
00:34:58,438 --> 00:35:02,854
قلبش را پر از شجاعت می کنی،

321
00:35:03,146 --> 00:35:07,269
من کم کم دارم خیلی پیر به نظر میرسم

322
00:35:07,311 --> 00:35:10,394
من دوباره روستای خود را می بینم!

323
00:35:10,436 --> 00:35:13,478
ای خاطرات گرامی!

324
00:35:13,561 --> 00:35:16,561
من دوباره روستای خود را می بینم!

325
00:35:16,561 --> 00:35:20,477
ای خاطرات گرامی!

326
00:35:21,101 --> 00:35:27,518
تو تمام شهامتم را به من پس می دهی،

327
00:35:27,601 --> 00:35:34,432
آه خاطرات

328
00:35:36,682 --> 00:35:44,099
از کشور!

329
00:36:20,344 --> 00:36:21,427
صبر کن

330
00:36:21,802 --> 00:36:23,385
می روم نامه اش را می خوانم.

331
00:36:24,510 --> 00:36:26,218
"فرزندم،

332
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
من کم کم دارم پیر میشم

333
00:36:28,760 --> 00:36:31,551
و همچنین باید به فکر ازدواج باشید.

334
00:36:32,509 --> 00:36:33,800
من یکی را خوب می شناسم

335
00:36:33,842 --> 00:36:35,425
که من به شما توصیه می کنم انتخاب کنید:

336
00:36:36,717 --> 00:36:38,467
او کسی است که نامه من را برای شما می آورد.»

337
00:36:38,507 --> 00:36:40,007
بهتره که اینجا نباشم!

338
00:36:42,425 --> 00:36:45,008
"هیچ عاقل تر وجود ندارد

339
00:36:45,382 --> 00:36:47,340
نه بهتر از این..."

340
00:37:15,753 --> 00:37:19,835
از هیچی نترس مادرم

341
00:37:22,168 --> 00:37:27,293
پسرت از تو اطاعت خواهد کرد،

342
00:37:27,751 --> 00:37:33,085
آنچه را که به او می گویید انجام خواهد داد.

343
00:37:36,083 --> 00:37:39,833
من عاشق میکالا هستم،

344
00:37:40,041 --> 00:37:47,540
من او را به عنوان همسرم می گیرم.

345
00:37:49,623 --> 00:37:52,664
در مورد گل های تو،

346
00:37:52,748 --> 00:37:56,122
جادوگر بدنام!

347
00:38:02,456 --> 00:38:05,122
زونیگا: خب اونجا چه خبره؟

348
00:38:10,329 --> 00:38:12,121
گروه اول: کمک! کمک کنید

349
00:38:12,121 --> 00:38:13,746
نمی شنوی؟

350
00:38:13,788 --> 00:38:15,121
گروه دوم: کمک! کمک کنید

351
00:38:15,121 --> 00:38:16,621
آقایان سربازان!

352
00:38:16,621 --> 00:38:17,579
pg: این کارمنسیتا است!

353
00:38:17,579 --> 00:38:19,412
dg: نه، نه، او نیست!

354
00:38:19,411 --> 00:38:20,744
pg: این کارمنسیتا است!

355
00:38:20,744 --> 00:38:22,619
dg: نه، نه، او نیست!

356
00:38:22,661 --> 00:38:23,744
pg: بله، بله، او است!

357
00:38:23,744 --> 00:38:25,661
او اولین ضربه ها را زد!

358
00:38:25,744 --> 00:38:27,536
dg: به آنها گوش نده!

359
00:38:27,536 --> 00:38:29,327
آقا به حرف ما گوش کن

360
00:38:29,327 --> 00:38:31,410
همه زنان: به حرف ما گوش کن! به ما گوش کن!

361
00:38:31,409 --> 00:38:33,618
به حرف ما گوش کن آقا!

362
00:38:33,619 --> 00:38:35,535
آقا به حرف ما گوش کن

363
00:38:36,659 --> 00:38:37,867
دی جی: لا مانولیتا گفت،

364
00:38:38,034 --> 00:38:39,783
و با صدای بلند تکرار کرد

365
00:38:39,784 --> 00:38:41,701
که او بدون شکست می خرید

366
00:38:41,701 --> 00:38:43,034
الاغی که دوست داشت

367
00:38:43,076 --> 00:38:44,324
pg: بنابراین کارمنسیتا،

368
00:38:44,324 --> 00:38:46,116
طبق معمول تمسخر کردن

369
00:38:46,159 --> 00:38:47,867
گفت: الاغ، برای چه؟

370
00:38:47,867 --> 00:38:49,575
یک جارو برای شما کافی خواهد بود. »

371
00:38:49,574 --> 00:38:51,032
dg: مانولیتا پاسخ داد،

372
00:38:51,074 --> 00:38:52,740
و به دوستش گفت:

373
00:38:52,782 --> 00:38:54,157
"برای یک پیاده روی خاص،

374
00:38:54,157 --> 00:38:56,157
الاغ من به تو خدمت می کند! - »

375
00:38:56,157 --> 00:38:57,824
pg: «- و در آن روز شما قادر خواهید بود

376
00:38:57,824 --> 00:38:59,615
با دلیل خوبی برای افتخار؛

377
00:38:59,697 --> 00:39:01,156
دو لاکی پشت سر خواهند آمد،

378
00:39:01,197 --> 00:39:02,697
با تمام وجود تو را لمس می کنم!»

379
00:39:02,697 --> 00:39:04,197
همه زنان: در مورد آن، هر دو

380
00:39:04,197 --> 00:39:06,030
گرفتار موهایشان شد!

381
00:39:06,030 --> 00:39:07,780
هر دو، هر دو

382
00:39:08,030 --> 00:39:10,197
گرفتار موهایشان شد!

383
00:39:10,197 --> 00:39:13,863
زونیگا: به جهنم با این همه حرف!

384
00:39:14,405 --> 00:39:17,696
به جهنم با این همه حرف!

385
00:39:17,737 --> 00:39:20,861
خوزه، دو مرد را با خودت ببر

386
00:39:21,028 --> 00:39:26,862
و در آنجا ببینید چه کسی این آشوب را ایجاد می کند.

387
00:39:26,862 --> 00:39:28,570
گروه اول: کارمنسیتا است!

388
00:39:28,610 --> 00:39:30,194
گروه دوم: نه، نه، او نیست!

389
00:39:30,235 --> 00:39:31,818
pg: این کارمنسیتا است!

390
00:39:31,818 --> 00:39:33,152
dg: نه، نه، او نیست!

391
00:39:33,193 --> 00:39:34,402
pg: بله، بله، او است!

392
00:39:34,402 --> 00:39:35,068
دگ: نه اصلا!

393
00:39:35,068 --> 00:39:36,568
pg: بله، او است! [dg] نه اصلا!

394
00:39:36,568 --> 00:39:38,360
زونیگا: سلام!

395
00:39:38,360 --> 00:39:42,068
این همه زن را از من دور کن!

396
00:39:42,068 --> 00:39:44,401
همه زنها: آقا! آقا!

397
00:39:44,608 --> 00:39:46,108
به آنها گوش نده!

398
00:39:46,150 --> 00:39:47,733
آقا! به ما گوش کن!

399
00:39:47,733 --> 00:39:52,150
به ما گوش کن! به ما گوش کن!

400
00:39:52,775 --> 00:39:54,275
آقا! به ما گوش کن!

401
00:39:54,733 --> 00:39:56,233
pg: این کارمنسیتا است

402
00:39:56,275 --> 00:39:58,148
چه کسی اولین ضربات را زد!

403
00:39:58,148 --> 00:39:59,315
dg: این مانولیتا است

404
00:39:59,356 --> 00:40:01,023
چه کسی اولین ضربات را زد!

405
00:40:01,023 --> 00:40:02,065
صفحه: لا کارمنسیتا!

406
00:40:02,065 --> 00:40:03,106
دی جی: لا مانولیتا!

407
00:40:03,106 --> 00:40:03,815
صفحه: لا کارمنسیتا!

408
00:40:03,856 --> 00:40:04,440
دی جی: لا مانولیتا!

409
00:40:04,440 --> 00:40:07,273
pg: بله! دگ: نه!

410
00:40:07,273 --> 00:40:09,398
pg: بله! اگر ! اگر !

411
00:40:15,355 --> 00:40:19,396
دگ: نه! نه! نه!

412
00:40:21,396 --> 00:40:25,646
صفحه: کارمنسیتا! دگ: مانوئیتا!

413
00:40:33,644 --> 00:40:35,853
سربازان: خفه شو، دور شو!

414
00:41:11,097 --> 00:41:12,681
[]

415
00:41:13,222 --> 00:41:16,181
اول توهین، سپس در پایان ضربات.

416
00:41:17,639 --> 00:41:19,389
یک زن مجروح

417
00:41:19,722 --> 00:41:21,180
و توسط چه کسی؟

418
00:41:21,222 --> 00:41:23,347
اما توسط او

419
00:41:25,762 --> 00:41:27,679
می شنوید.

420
00:41:28,179 --> 00:41:30,346
چه جوابی به ما می دهید؟

421
00:41:34,219 --> 00:41:38,344
ترالاالالا،

422
00:41:38,719 --> 00:41:40,677
من را برید، بسوزانم،

423
00:41:40,760 --> 00:41:44,719
من چیزی به شما نمی گویم؛

424
00:41:45,135 --> 00:41:48,677
ترالاالالا،

425
00:41:48,677 --> 00:41:55,675
من شجاعت همه چیز را دارم - آتش، آهن و حتی آسمان!

426
00:41:59,092 --> 00:42:01,550
ما را با ترانه های خود مرحمت کنید

427
00:42:02,550 --> 00:42:05,591
و چون گفته شد جواب بده، جواب بده!

428
00:42:06,590 --> 00:42:10,173
ترالاالالا،

429
00:42:10,257 --> 00:42:12,673
راز من، آن را نگه می دارم،

430
00:42:12,673 --> 00:42:14,840
و من آن را به خوبی حفظ می کنم!

431
00:42:15,715 --> 00:42:19,256
ترالاالالا،

432
00:42:19,338 --> 00:42:21,630
دیگری را دوست دارم و میمیرم

433
00:42:21,672 --> 00:42:27,005
گفتن که دوستش دارم

434
00:42:33,838 --> 00:42:36,004
سپس آن را با این لحن می گیرید،

435
00:42:36,753 --> 00:42:40,252
آهنگت را روی دیوارهای زندان خواهی خواند.

436
00:42:40,461 --> 00:42:43,128
گروه کر: در زندان! در زندان!

437
00:42:54,668 --> 00:42:55,835
طاعون!

438
00:42:55,835 --> 00:42:59,083
شما مطمئناً یک دست سریع دارید!

439
00:43:02,166 --> 00:43:06,666
ترالاالالا...

440
00:43:31,788 --> 00:43:34,163
شرم آور است،

441
00:43:35,163 --> 00:43:38,288
مایه شرمساری بزرگ است

442
00:43:41,036 --> 00:43:45,411
چون او واقعاً خوب است!

443
00:43:49,036 --> 00:43:53,119
ولی باید عاقلش کنی...

444
00:43:56,244 --> 00:44:00,117
این دو بازوی زیبا را وصل کنید.

445
00:44:13,782 --> 00:44:15,865
مرا کجا می بری؟

446
00:44:16,074 --> 00:44:19,615
در زندان، و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

447
00:44:20,449 --> 00:44:24,322
در واقع، هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید!

448
00:44:24,364 --> 00:44:26,280
نه هیچی!

449
00:44:26,530 --> 00:44:29,197
من از رهبرانم اطاعت می کنم.

450
00:44:29,697 --> 00:44:33,321
خوب من خوب می دانم

451
00:44:33,655 --> 00:44:38,196
که با وجود خود رهبران شما

452
00:44:39,030 --> 00:44:43,528
تو هر کاری که من بخواهم انجام خواهی داد

453
00:44:44,778 --> 00:44:49,152
و این به این دلیل است که تو مرا دوست داری!

454
00:44:50,152 --> 00:44:52,402
من، دوستت دارم؟

455
00:44:52,402 --> 00:44:54,402
بله، خوزه!

456
00:44:55,027 --> 00:44:58,151
گلی که به تو هدیه دادم

457
00:44:59,152 --> 00:45:05,110
میدونی گل جادوگر

458
00:45:05,818 --> 00:45:10,109
اکنون می توانید آن را دور بریزید

459
00:45:11,692 --> 00:45:15,275
جذابیت کار می کند!

460
00:45:16,733 --> 00:45:19,108
دیگه با من حرف نزن، می شنوی؟

461
00:45:19,150 --> 00:45:22,023
دیگه حرف نزن من ازش دفاع میکنم!

462
00:46:08,726 --> 00:46:12,684
در نزدیکی دیوارهای سویا،

463
00:46:13,184 --> 00:46:16,684
در دوستم لیلاس پاستیا،

464
00:46:17,099 --> 00:46:19,641
من می روم و Seguedilla را می رقصم،

465
00:46:19,641 --> 00:46:23,265
و مانزانیلا بنوشید.

466
00:46:24,391 --> 00:46:30,057
من میرم پیش دوستم لیلاس پاستیا!

467
00:46:34,681 --> 00:46:37,056
بله، اما ما در تنهایی خسته شده ایم،

468
00:46:37,056 --> 00:46:39,056
و لذت واقعی برای دو نفر است.

469
00:46:39,056 --> 00:46:41,514
بنابراین برای همراهی با من،

470
00:46:41,514 --> 00:46:45,180
معشوقه ام را می برم!

471
00:46:46,472 --> 00:46:51,013
معشوقه من ... او شیطان است:

472
00:46:51,471 --> 00:46:53,721
دیروز بیرونش کردم

473
00:46:54,054 --> 00:46:58,595
بیچاره، قلب بسیار تسلیم من،

474
00:46:58,594 --> 00:47:03,260
قلب من مثل هوا آزاد است

475
00:47:03,760 --> 00:47:06,719
من ده ها گالانت دارم،

476
00:47:06,802 --> 00:47:10,385
اما آنها مورد پسند من نیستند.

477
00:47:11,260 --> 00:47:15,260
اینجا پایان هفته است،

478
00:47:15,260 --> 00:47:19,717
کی میخواد منو دوست داشته باشه

479
00:47:20,634 --> 00:47:23,757
من آن را دوست دارم.

480
00:47:24,050 --> 00:47:28,673
چه کسی روح من را می خواهد؟ آن را برای گرفتن!

481
00:47:28,715 --> 00:47:32,840
شما در زمان مناسب رسیدید!

482
00:47:33,048 --> 00:47:35,507
به سختی وقت دارم منتظر بمانم،

483
00:47:35,507 --> 00:47:38,590
چون با معشوقه جدیدم...

484
00:47:39,340 --> 00:47:43,423
در نزدیکی دیوارهای سویا،

485
00:47:43,422 --> 00:47:47,421
در دوستم لیلاس پاستیا،

486
00:47:47,422 --> 00:47:50,422
من می روم و Seguedilla را می رقصم،

487
00:47:50,422 --> 00:47:54,588
و مانزانیلا بنوشید.

488
00:47:55,213 --> 00:47:58,586
بله، من پیش دوستم لیلاس پاستیا می روم!

489
00:48:02,753 --> 00:48:03,545
خفه شو!

490
00:48:03,545 --> 00:48:07,418
گفتم با من حرف نزن!

491
00:48:08,418 --> 00:48:10,168
من با شما صحبت نمی کنم،

492
00:48:10,168 --> 00:48:13,085
برای خودم آواز می خوانم،

493
00:48:13,085 --> 00:48:17,793
برای خودم آواز می خوانم

494
00:48:18,085 --> 00:48:22,251
و من فکر می کنم ...

495
00:48:22,626 --> 00:48:27,709
اندیشیدن ممنوع نیست!

496
00:48:28,416 --> 00:48:31,790
من به یک افسر خاص فکر می کنم،

497
00:48:32,625 --> 00:48:37,706
من به یک افسر خاص فکر می کنم،

498
00:48:37,791 --> 00:48:43,414
چه کسی مرا دوست دارد و چه کسی به نوبه خود

499
00:48:44,164 --> 00:48:49,163
بله نوبت من است

500
00:48:49,414 --> 00:48:54,330
شاید دوست داشته باشم!

501
00:48:54,621 --> 00:48:56,038
کارمن!

502
00:48:56,288 --> 00:49:00,246
افسر من کاپیتان نیست،

503
00:49:00,454 --> 00:49:05,204
نه حتی یک ستوان

504
00:49:05,204 --> 00:49:07,537
او فقط یک سرتیپ است،

505
00:49:07,536 --> 00:49:12,410
اما برای یک کولی کافی است

506
00:49:13,619 --> 00:49:16,411
و من راضی هستم که به آن راضی باشم!

507
00:49:16,411 --> 00:49:19,867
کارمن، من مثل یک مرد مست هستم،

508
00:49:20,034 --> 00:49:25,658
اگر تسلیم شوم، اگر خودم را تسلیم کنم،

509
00:49:25,659 --> 00:49:31,659
به قولت عمل میکنی

510
00:49:31,659 --> 00:49:37,865
آه اگر دوستت دارم کارمن

511
00:49:38,074 --> 00:49:42,532
کارمن، دوستم خواهی داشت؟

512
00:49:43,157 --> 00:49:44,032
ج: بله...

513
00:49:44,074 --> 00:49:45,447
ج: در Lillas Pastia...

514
00:49:45,447 --> 00:49:47,489
ج: می رقصیم جی: قول می دهی!

515
00:49:47,532 --> 00:49:49,530
ج: seguedilla

516
00:49:49,530 --> 00:49:53,322
ج: کارمن... ج: نوشیدن مانزانیلا.

517
00:49:53,364 --> 00:49:55,114
ج: قول میدی!

518
00:49:55,114 --> 00:49:57,614
آه!

519
00:49:57,614 --> 00:50:01,530
در نزدیکی دیوارهای سویا،

520
00:50:01,612 --> 00:50:05,403
در دوستم لیلاس پاستیا،

521
00:50:05,487 --> 00:50:07,861
ما Seguedilla را خواهیم رقصید،

522
00:50:08,028 --> 00:50:11,237
و مانزانیلا بنوشید.

523
00:50:12,362 --> 00:50:19,527
ترالالالا...

524
00:50:42,648 --> 00:50:44,731
دستور اینجاست؛

525
00:50:44,773 --> 00:50:49,440
برو و نگهبان خوبی داشته باش

526
00:50:57,438 --> 00:51:00,688
در طول راه من تو را هل خواهم داد،

527
00:51:00,688 --> 00:51:04,396
تا جایی که بتوانم به تو فشار خواهم آورد.

528
00:51:05,396 --> 00:51:07,813
بگذار خودت زمین بخوری...

529
00:51:08,063 --> 00:51:12,396
بقیه کار من است!

530
00:51:18,644 --> 00:51:22,518
عشق فرزند بوهمیا است،

531
00:51:22,603 --> 00:51:27,434
او هرگز، هرگز قانون را نمی دانست.

532
00:51:27,559 --> 00:51:33,393
اگر مرا دوست نداری، دوستت دارم؛

533
00:51:33,393 --> 00:51:38,391
اگر دوستت دارم مراقب باش!

534
00:51:39,391 --> 00:51:42,766
اگر دوستم نداری،

535
00:51:42,807 --> 00:51:48,391
اگه دوستم نداری دوستت دارم!

536
00:51:49,391 --> 00:51:58,306
اما اگر دوستت دارم، اگر دوستت دارم،

537
00:51:58,681 --> 00:52:06,554
مراقب باش

538
00:56:11,773 --> 00:56:15,147
میله های سیستروم ها زنگ می زدند

539
00:56:15,148 --> 00:56:18,606
با درخشش فلزی

540
00:56:18,648 --> 00:56:22,439
و به این موسیقی عجیب

541
00:56:22,438 --> 00:56:26,646
زنجارلاها بلند می شدند.

542
00:56:29,188 --> 00:56:32,563
طبل نوازان باسک راه خود را می رفتند،

543
00:56:32,603 --> 00:56:35,811
و گیتارهای دیوانه

544
00:56:36,019 --> 00:56:38,853
زیر دستان سرسخت جیرجیر کرد

545
00:56:39,061 --> 00:56:43,060
همان آهنگ، همان گروه کر

546
00:56:43,186 --> 00:56:50,309
همان آهنگ، همان کر.

547
00:56:50,434 --> 00:56:55,851
ترالاالالا...

548
00:57:03,349 --> 00:57:09,848
ترالاالالا...

549
00:57:22,597 --> 00:57:25,306
انگشترهای مسی و نقره ای

550
00:57:25,389 --> 00:57:28,180
بر روی پوست قهوه ای می درخشید.

551
00:57:28,264 --> 00:57:31,055
گورخر نارنجی و قرمز

552
00:57:31,097 --> 00:57:34,680
پارچه ها در باد بال می زدند.

553
00:57:37,054 --> 00:57:39,679
رقص آهنگ ازدواج بود،

554
00:57:40,096 --> 00:57:42,679
رقص به آواز ازدواج کرد

555
00:57:43,177 --> 00:57:45,594
در ابتدا بی تصمیم و خجالتی،

556
00:57:45,594 --> 00:57:49,135
پس از آن پر جنب و جوش تر و سریع تر.

557
00:57:49,260 --> 00:57:55,759
داشت بالا می رفت، بالا، بالا می رفت!

558
00:57:56,510 --> 00:58:01,759
ترالاالالا...

559
00:58:24,215 --> 00:58:26,798
بوهمی ها با تمام وجود

560
00:58:27,088 --> 00:58:29,380
سازهایشان خشمگین شد،

561
00:58:29,463 --> 00:58:31,755
و این صدای خیره کننده

562
00:58:31,838 --> 00:58:35,547
زینگاراها را جادو کرد!

563
00:58:37,713 --> 00:58:40,171
زیر ریتم آهنگ،

564
00:58:40,253 --> 00:58:42,795
زیر ریتم آهنگ

565
00:58:43,128 --> 00:58:45,795
پرشور، دیوانه، تب دار،

566
00:58:45,795 --> 00:58:50,086
به خود اجازه دادند، مست،

567
00:58:50,086 --> 00:58:56,501
توسط گردباد برده شده است!

568
00:58:57,001 --> 00:59:03,500
ترالاالالا...

569
00:59:07,501 --> 00:59:12,542
ترالاالالا...

570
00:59:56,702 --> 00:59:58,452
پاستا!

571
01:00:00,702 --> 01:00:02,036
متاسفم آقایان افسران

572
01:00:02,077 --> 01:00:03,535
اما داره دیر میشه

573
01:00:04,659 --> 01:00:05,701
و من مجبورم

574
01:00:05,742 --> 01:00:06,742
برای رعایت مقررات

575
01:00:07,034 --> 01:00:08,534
مقررات؟

576
01:00:08,701 --> 01:00:10,826
خوابگاه شما محل ملاقات است

577
01:00:10,867 --> 01:00:13,159
از همه قاچاقچیان استان

578
01:00:14,242 --> 01:00:16,242
بالاخره وقت داریم،

579
01:00:16,242 --> 01:00:17,242
قبل از تماس،

580
01:00:17,324 --> 01:00:18,741
برای رفتن به شام در تئاتر

581
01:00:19,742 --> 01:00:21,825
با ما می آیی ای زیباها؟

582
01:00:21,824 --> 01:00:24,865
نه، آقایان، ما اینجا می مانیم.

583
01:00:26,032 --> 01:00:27,657
خب مرسدس چی؟

584
01:00:28,782 --> 01:00:30,157
مرسدس: غیرممکن است.

585
01:00:32,157 --> 01:00:33,405
و تو کارمن؟

586
01:00:33,697 --> 01:00:35,405
کارمن: نه، قبول نمی کنم.

587
01:00:38,030 --> 01:00:40,864
تو... مرا سرزنش کن

588
01:00:41,030 --> 01:00:42,489
چون ظلم داشتم

589
01:00:42,572 --> 01:00:43,822
تا تو را به زندان بفرستند

590
01:00:44,112 --> 01:00:45,821
مرسدس: اومد بیرون؟

591
01:00:47,405 --> 01:00:48,821
کارمن: همه چیز خوب است، آقایان،

592
01:00:49,028 --> 01:00:50,737
همه چیز خوب است

593
01:00:51,653 --> 01:00:53,737
گروه کر: ویوات! زنده باد گاوباز!

594
01:00:53,737 --> 01:00:55,737
زنده باد زنده باد گاوباز!

595
01:00:55,820 --> 01:00:57,737
زنده باد زنده باد اسکامیلو

596
01:00:57,820 --> 01:00:59,737
زنده باد زنده باد اسکامیلو

597
01:00:59,820 --> 01:01:03,611
زنده باد زنده باد

598
01:01:03,610 --> 01:01:06,610
زنده باد

599
01:01:09,027 --> 01:01:11,068
پیاده روی با چراغ مشعل!

600
01:01:11,152 --> 01:01:14,150
او برنده مسابقات گرانادا است.

601
01:01:16,400 --> 01:01:18,817
دوست داری با ما بنوشی

602
01:01:19,108 --> 01:01:21,233
رفیق من؟

603
01:01:21,858 --> 01:01:25,232
به موفقیت های باستانی شما،

604
01:01:25,775 --> 01:01:28,233
به موفقیت های جدید شما!

605
01:01:41,231 --> 01:01:43,231
زنده باد زنده باد گاوباز!

606
01:01:43,231 --> 01:01:45,231
گروه کر: ویوات! زنده باد گاوباز!

607
01:01:45,231 --> 01:01:47,231
زنده باد زنده باد اسکامیلو

608
01:01:47,231 --> 01:01:49,231
گروه کر: ویوات! زنده باد اسکامیلو

609
01:01:49,231 --> 01:01:52,438
زنده باد زنده باد

610
01:01:53,105 --> 01:01:57,686
زنده باد زنده باد

611
01:02:23,559 --> 01:02:27,725
نان تست شما، من می توانم آن را به شما پس بدهم،

612
01:02:27,766 --> 01:02:29,432
ارشد، ارشد،

613
01:02:29,516 --> 01:02:31,724
زیرا با سربازان،

614
01:02:32,641 --> 01:02:36,432
گاوبازها می توانند کنار بیایند،

615
01:02:36,431 --> 01:02:40,681
برای لذت آنها دعوا می کنند!

616
01:02:41,556 --> 01:02:45,722
سیرک پر است، تعطیلات است،

617
01:02:45,722 --> 01:02:49,681
سیرک از بالا به پایین پر است.

618
01:02:50,181 --> 01:02:54,137
تماشاگران در حال از دست دادن عقل خود هستند.

619
01:02:54,137 --> 01:02:56,846
تماشاگران یکدیگر را صدا می زنند

620
01:02:57,012 --> 01:03:00,804
با سر و صدای عالی!

621
01:03:00,804 --> 01:03:05,802
آپاستروف، فریاد و سر و صدا

622
01:03:05,802 --> 01:03:09,802
تا مرز خشم رانده شد!

623
01:03:10,260 --> 01:03:14,802
چون جشن شجاعت است!

624
01:03:14,802 --> 01:03:17,802
این جشن اهل دل است!

625
01:03:18,094 --> 01:03:20,010
بیا بریم! نگهبانی!

626
01:03:20,092 --> 01:03:22,800
بیا بریم! بیا بریم!

627
01:03:22,800 --> 01:03:26,259
آه!

628
01:03:26,467 --> 01:03:30,800
تورادور، نگهبان!

629
01:03:31,300 --> 01:03:35,175
تورادور، تورادور!

630
01:03:35,715 --> 01:03:37,840
و خوب فکر کن

631
01:03:37,840 --> 01:03:41,007
بله، هنگام مبارزه رویاپردازی کنید،

632
01:03:41,007 --> 01:03:45,798
که چشم سیاهی به تو می نگرد

633
01:03:45,797 --> 01:03:48,547
و ممکن است عشق در انتظار شما باشد!

634
01:03:48,547 --> 01:03:50,463
تورادور،

635
01:03:50,672 --> 01:03:54,380
عشق، عشق در انتظار شماست!

636
01:03:56,005 --> 01:04:00,130
همه: تورادور، نگهبان!

637
01:04:00,130 --> 01:04:04,296
تورادور، تورادور!

638
01:04:04,713 --> 01:04:08,420
و خوب فکر کن

639
01:04:08,503 --> 01:04:11,711
خوب فکر کن، آره، در حین مبارزه رویاپردازی کن،

640
01:04:11,711 --> 01:04:15,835
که چشم سیاهی به تو می نگرد

641
01:04:15,835 --> 01:04:19,210
و آن عشق

642
01:04:19,251 --> 01:04:22,835
عشق، عشق در انتظار شماست!

643
01:04:38,791 --> 01:04:42,874
یکدفعه ما ساکت شدیم

644
01:04:42,873 --> 01:04:47,706
ما ساکتیم... آه! چه اتفاقی می افتد؟

645
01:04:47,706 --> 01:04:49,706
دیگر فریاد نیست، وقت آن است!

646
01:04:49,706 --> 01:04:52,039
دیگر فریاد نیست، وقت آن است!

647
01:04:52,123 --> 01:04:54,873
گاو نر به جلو می تازد و می پرد

648
01:04:55,081 --> 01:04:58,706
خارج از توریل! او عجله دارد!

649
01:04:58,706 --> 01:05:00,747
وارد می شود، در می زند...

650
01:05:01,039 --> 01:05:05,288
اسبی غلت می زند و پیکادور را می کشد.

651
01:05:06,038 --> 01:05:09,871
جمعیت فریاد می زند: «آه براوو تورو!»

652
01:05:10,121 --> 01:05:12,287
گاو نر می رود ... او می آید ...

653
01:05:12,329 --> 01:05:16,745
می آید و دوباره می زند!

654
01:05:17,077 --> 01:05:21,327
با تکان دادن باندریل هایش،

655
01:05:21,702 --> 01:05:23,786
پر از خشم، او می دود!

656
01:05:23,786 --> 01:05:26,784
سیرک پر از خون است!

657
01:05:26,784 --> 01:05:30,784
فرار می کنیم، از دروازه ها می گذریم.

658
01:05:31,451 --> 01:05:34,659
حالا نوبت شماست

659
01:05:34,659 --> 01:05:38,565
بیا، مراقب باش! بیا بریم!

660
01:05:38,565 --> 01:05:42,825
بیا بریم! آه!

661
01:05:43,157 --> 01:05:47,615
تورادور، نگهبان!

662
01:05:47,615 --> 01:05:52,449
تورادور، تورادور!

663
01:05:52,532 --> 01:05:56,823
و خوب فکر کنید، بله در هنگام مبارزه رویاپردازی کنید

664
01:05:57,072 --> 01:06:02,614
که چشم سیاهی به تو می نگرد

665
01:06:02,697 --> 01:06:04,739
و آن عشق در انتظار توست

666
01:06:04,739 --> 01:06:07,155
تورادور،

667
01:06:07,237 --> 01:06:11,737
عشق، عشق در انتظار شماست!

668
01:06:13,112 --> 01:06:17,236
تورادور، نگهبان!

669
01:06:17,320 --> 01:06:21,403
تورادور! تورادور!

670
01:06:21,527 --> 01:06:26,568
و خوب فکر کن، بله، هنگام مبارزه رویاپردازی کن،

671
01:06:26,568 --> 01:06:31,568
که چشم سیاهی به تو می نگرد

672
01:06:31,568 --> 01:06:33,568
و آن عشق،

673
01:06:33,568 --> 01:06:35,692
گاوباز،

674
01:06:36,400 --> 01:06:40,567
عشق، عشق در انتظار شماست!

675
01:06:40,567 --> 01:06:43,483
مرسدس: عشق!

676
01:06:43,608 --> 01:06:47,232
اسکامیلو: عشق!

677
01:06:47,233 --> 01:06:51,441
فراسکویتا: عشق!

678
01:06:51,483 --> 01:06:54,524
اسکامیلو: عشق!

679
01:06:54,523 --> 01:06:59,606
کارمن: عشق!

680
01:06:59,690 --> 01:07:02,856
اسکامیلو: عشق!

681
01:07:03,438 --> 01:07:09,855
همه: تورادور، تورادور!

682
01:07:10,021 --> 01:07:17,103
عشق در انتظار شماست!

683
01:07:34,726 --> 01:07:36,434
اسمت را بگو،

684
01:07:36,434 --> 01:07:38,851
و اولین باری که به گاو نر زدم،

685
01:07:39,143 --> 01:07:41,559
این نام تو خواهد بود که من تلفظ خواهم کرد.

686
01:07:42,018 --> 01:07:43,434
کارمن،

687
01:07:43,434 --> 01:07:45,601
کارمنسیتا، همانطور که می خواهید.

688
01:07:46,684 --> 01:07:48,600
زونیگا: ما با تو می رویم گاوباز.

689
01:08:31,095 --> 01:08:32,345
پاستیا: آقا منو ببخش

690
01:08:32,386 --> 01:08:33,603
اما قبلا به شما گفتم

691
01:08:33,603 --> 01:08:34,594
که باید می رفتی

692
01:08:34,761 --> 01:08:36,594
زونیگا: خیلی خوبه... من میرم.

693
01:08:38,594 --> 01:08:39,676
بعدا صحبت کن

694
01:08:40,801 --> 01:08:42,759
توصیه نمیکنم برگردی...

695
01:08:44,551 --> 01:08:47,009
من همه را مشابه می بینم.

696
01:08:47,009 --> 01:08:49,009
مرسدس: برو!

697
01:08:50,384 --> 01:08:51,676
فراسکویتا: پاستا،

698
01:08:51,759 --> 01:08:54,632
چرا اینقدر عجله داشتید که آنها را ترک کنید؟

699
01:08:55,132 --> 01:08:57,382
Dancaïre و Remendado آنجا هستند،

700
01:08:57,425 --> 01:08:59,507
آنها باید با شما صحبت کنند.

701
01:09:06,673 --> 01:09:08,506
خب خبر؟

702
01:09:08,631 --> 01:09:10,506
دانکایر: ما از جبل الطارق می آییم...

703
01:09:10,506 --> 01:09:12,089
سوار شدن را ترتیب دادیم

704
01:09:12,131 --> 01:09:13,506
از کالاهای انگلیسی

705
01:09:13,506 --> 01:09:15,256
تو با ما خواهی رفت...

706
01:09:16,171 --> 01:09:19,504
چون ما به شما نیاز داریم

707
01:09:20,505 --> 01:09:21,837
برای حمل بسته ها؟

708
01:09:25,837 --> 01:09:29,170
ما یک مورد در ذهن داریم.

709
01:09:29,253 --> 01:09:32,461
خوبه به ما بگو

710
01:09:32,545 --> 01:09:35,627
او قابل تحسین است عزیزم

711
01:09:35,627 --> 01:09:37,045
اما ما به شما نیاز داریم

712
01:09:37,086 --> 01:09:38,668
Remendado: بله، ما به شما نیاز داریم.

713
01:09:38,668 --> 01:09:41,668
از ما؟ از شما!

714
01:09:41,668 --> 01:09:44,751
چی، به ما نیاز داری؟

715
01:09:44,752 --> 01:09:47,752
از ما؟ از شما!

716
01:09:47,752 --> 01:09:51,376
بله، ما به شما نیاز داریم!

717
01:09:51,376 --> 01:09:54,583
زیرا ما متواضعانه اعتراف می کنیم،

718
01:09:54,583 --> 01:09:58,083
و بسیار محترمانه

719
01:09:58,167 --> 01:10:01,791
بله، ما متواضعانه اعتراف می کنیم.

720
01:10:02,707 --> 01:10:04,248
وقتی صحبت از فریب می شود،

721
01:10:04,332 --> 01:10:05,873
از فریب، دزدی،

722
01:10:05,873 --> 01:10:07,666
او همیشه خوب است، با ایمان من،

723
01:10:07,666 --> 01:10:09,248
تا زنان با خود داشته باشند

724
01:10:09,248 --> 01:10:10,664
و بدون آنها، همه زیبای من،

725
01:10:10,664 --> 01:10:12,414
ما هرگز کاری را خوب انجام نمی دهیم!

726
01:10:12,414 --> 01:10:13,832
چه، بدون ما هرگز هیچ چیز خوبی نیست،

727
01:10:13,872 --> 01:10:15,539
بدون ما، چه! هرگز هیچ چیز خوبی؟

728
01:10:15,706 --> 01:10:17,123
آیا شما این نظر را ندارید؟

729
01:10:17,122 --> 01:10:18,705
اگر چنین است، من بر این عقیده هستم.

730
01:10:18,706 --> 01:10:19,872
آیا شما این نظر را ندارید؟

731
01:10:20,038 --> 01:10:21,538
اگر چنین است، من بر این عقیده هستم.

732
01:10:21,538 --> 01:10:23,454
بله واقعاً من بر این عقیده هستم.

733
01:10:23,497 --> 01:10:27,829
وقتی صحبت از دزدی می شود،

734
01:10:28,454 --> 01:10:29,704
او همیشه خوب است، با ایمان من،

735
01:10:29,704 --> 01:10:31,453
تا زنان با خود داشته باشند

736
01:10:31,496 --> 01:10:32,746
و بدون آنها، همه زیباها،

737
01:10:32,787 --> 01:10:34,371
ما هرگز کاری را خوب انجام نمی دهیم!

738
01:10:34,371 --> 01:10:35,869
و بدون آنها، همه زیباها،

739
01:10:36,037 --> 01:10:37,494
ما هرگز کاری را خوب انجام نمی دهیم!

740
01:10:37,494 --> 01:10:39,412
بله، در مورد فریب،

741
01:10:39,453 --> 01:10:41,161
از فریب، دزدی،

742
01:10:41,203 --> 01:10:42,703
او همیشه خوب است، با ایمان من،

743
01:10:42,744 --> 01:10:44,452
تا زنان با خود داشته باشند!

744
01:10:44,703 --> 01:10:46,119
آری بر ایمان من

745
01:10:46,118 --> 01:10:48,743
بر ایمان من، بر ایمان من

746
01:10:48,868 --> 01:10:53,742
همیشه و همیشه داشتنش خوبه

747
01:10:54,034 --> 01:10:55,826
زنان با شما!

748
01:10:56,618 --> 01:10:58,451
پس گفته می شود؛

749
01:10:58,533 --> 01:11:00,033
ترک می کنی؟

750
01:11:00,242 --> 01:11:02,034
مرسدس: زمانی که شما بخواهید.

751
01:11:02,033 --> 01:11:03,616
فراسکویتا: هر وقت خواستی.

752
01:11:04,283 --> 01:11:06,408
اما... فورا.

753
01:11:06,449 --> 01:11:09,782
کارمن: اوه! اجازه دهید، اجازه دهید.

754
01:11:10,158 --> 01:11:12,865
لطفا برو، برو

755
01:11:13,490 --> 01:11:16,323
اما من در سفر نیستم.

756
01:11:16,407 --> 01:11:19,573
من نمی روم... نمی روم.

757
01:11:19,614 --> 01:11:22,530
کارمن، عشق من، تو می آیی،

758
01:11:22,573 --> 01:11:26,197
و شما جرات نخواهید داشت

759
01:11:26,197 --> 01:11:29,779
تا ما را در بیراهه رها کند

760
01:11:29,822 --> 01:11:32,695
آه! کارمن من، بله تو می آیی!

761
01:11:33,113 --> 01:11:37,070
اما حداقل دلیل، کارمن،

762
01:11:37,529 --> 01:11:39,279
شما آن را خواهید گفت

763
01:11:39,279 --> 01:11:43,153
دلیلش! دلیلش!

764
01:11:43,362 --> 01:11:47,235
حتما میگم...

765
01:11:47,235 --> 01:11:50,235
ببینیم!

766
01:11:50,235 --> 01:11:54,234
دلیلش این است که در حال حاضر ...

767
01:11:55,234 --> 01:11:57,152
خب؟

768
01:11:58,234 --> 01:12:00,192
خب؟

769
01:12:00,775 --> 01:12:07,817
من عاشقم!

770
01:12:08,149 --> 01:12:11,024
چه گفت، چه گفت؟

771
01:12:11,024 --> 01:12:12,440
میگه عاشقه!

772
01:12:12,440 --> 01:12:14,690
عاشق!

773
01:12:14,690 --> 01:12:15,690
بله !

774
01:12:15,774 --> 01:12:21,190
بیا کارمن جدی باش

775
01:12:21,189 --> 01:12:28,855
عاشق از دست دادن عقلت!

776
01:12:32,854 --> 01:12:33,854
بله !

777
01:12:33,854 --> 01:12:38,145
چیزی که قطعا ما را شگفت زده می کند،

778
01:12:38,145 --> 01:12:42,145
اما روز اول نیست

779
01:12:42,145 --> 01:12:46,519
از کجا خواهی شناخت عزیزم

780
01:12:46,645 --> 01:12:50,478
برای انجام وظیفه پیش روی،

781
01:12:50,560 --> 01:12:54,685
وظیفه و عشق...

782
01:12:55,060 --> 01:12:58,226
انجام وظیفه و عشق به کار

783
01:12:59,019 --> 01:13:02,310
دوستان من خیلی خوشحال میشم

784
01:13:02,350 --> 01:13:06,183
تا امشب با شما همراه شوم؛

785
01:13:06,225 --> 01:13:10,641
اما این بار، مهم نیست،

786
01:13:10,641 --> 01:13:14,016
عشق می خواهد

787
01:13:14,100 --> 01:13:18,432
مقدم بر وظیفه است...

788
01:13:18,682 --> 01:13:21,515
امشب عشق مقدم بر وظیفه است!

789
01:13:21,515 --> 01:13:23,681
این آخرین حرف شما نیست؟

790
01:13:23,681 --> 01:13:24,764
قطعا!

791
01:13:24,806 --> 01:13:28,472
باید به خودت اجازه بدی که نرم بشی!

792
01:13:28,472 --> 01:13:30,430
باید بیای کارمن!

793
01:13:30,515 --> 01:13:32,056
باید بیای!

794
01:13:32,347 --> 01:13:34,055
برای تجارت ما،

795
01:13:34,055 --> 01:13:35,763
لازم است؛

796
01:13:35,764 --> 01:13:38,346
چون بین ما...

797
01:13:38,430 --> 01:13:43,430
در این مورد من با شما موافقم:

798
01:13:44,054 --> 01:13:45,471
وقتی صحبت از فریب می شود،

799
01:13:45,512 --> 01:13:47,011
از فریب، دزدی،

800
01:13:47,011 --> 01:13:48,804
او همیشه خوب است، با ایمان من،

801
01:13:48,804 --> 01:13:50,179
تا زنان با خود داشته باشند

802
01:13:50,261 --> 01:13:51,719
و بدون آنها، همه زیباها،

803
01:13:51,720 --> 01:13:53,262
ما هرگز کاری را خوب انجام نمی دهیم!

804
01:13:53,427 --> 01:13:55,052
و بدون آنها، همه زیباها،

805
01:13:55,052 --> 01:13:56,427
ما هرگز کاری را خوب انجام نمی دهیم!

806
01:13:56,427 --> 01:13:58,219
بله، در مورد فریب،

807
01:13:58,261 --> 01:14:00,219
از فریب، دزدی،

808
01:14:00,219 --> 01:14:01,344
او همیشه خوب است، با ایمان من،

809
01:14:01,386 --> 01:14:03,094
تا زنان با خود داشته باشند!

810
01:14:03,094 --> 01:14:05,051
آری بر ایمان من

811
01:14:05,092 --> 01:14:07,467
بر ایمان من، بر ایمان من،

812
01:14:07,551 --> 01:14:12,842
همیشه و همیشه داشتنش خوبه

813
01:14:13,091 --> 01:14:14,509
زنان با تو،

814
01:14:14,509 --> 01:14:21,007
همیشه زنان را با خود داشته باشید!

815
01:14:31,006 --> 01:14:34,839
آه! عاشق!

816
01:14:36,006 --> 01:14:38,422
این دلیلی نیست کارمن

817
01:14:39,421 --> 01:14:41,379
من هرگز تو را اینگونه ندیده ام.

818
01:14:41,421 --> 01:14:42,713
پس منتظر کی هستی؟

819
01:14:43,296 --> 01:14:45,504
سربازی که به من لطف کرد...

820
01:14:46,255 --> 01:14:48,212
این سربازی که در زندان بود؟

821
01:14:48,212 --> 01:14:49,253
بله !

822
01:14:49,671 --> 01:14:51,712
سرباز شما ترسیده است.

823
01:14:52,171 --> 01:14:57,503
شرط می بندم: او نمی آید.

824
01:14:58,502 --> 01:15:00,502
شرط نبند بازنده ای...

825
01:15:01,002 --> 01:15:03,835
شما باید تصمیم بگیرید که اژدهایتان با ما بیاید.

826
01:15:03,836 --> 01:15:05,836
آه! اگر می شد!

827
01:15:06,168 --> 01:15:07,626
اما حالا امیدوار نباش:

828
01:15:07,710 --> 01:15:08,835
برو، برو، برو!

829
01:15:08,835 --> 01:15:09,585
بیا!

830
01:15:10,792 --> 01:15:12,250
خوزه از دور: همینجا بایست! چه کسی آنجا می رود؟

831
01:15:12,292 --> 01:15:14,417
اژدهای آلکالا!

832
01:15:14,751 --> 01:15:16,833
کجا میری اینجوری؟

833
01:15:17,042 --> 01:15:19,001
اژدهای آلکالا؟

834
01:15:19,001 --> 01:15:26,000
می روم خاک را گاز می گیرم

835
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
به حریفم

836
01:15:28,000 --> 01:15:30,248
اگر اینطور است،

837
01:15:30,332 --> 01:15:32,249
بگذر دوست من

838
01:15:32,707 --> 01:15:34,664
موضوع افتخار،

839
01:15:34,707 --> 01:15:36,498
موضوع قلب،

840
01:15:36,539 --> 01:15:39,414
برای ما همه چیز آنجاست،

841
01:15:39,539 --> 01:15:43,456
اژدهای آلکالا!

842
01:15:44,538 --> 01:15:46,079
بالاخره... اینجا هستی.

843
01:15:46,663 --> 01:15:48,121
من تازه از زندان بیرون آمدم.

844
01:15:49,372 --> 01:15:51,288
چه کسی شما را از بیرون رفتن زودهنگام منع کرد؟

845
01:15:51,662 --> 01:15:53,662
برات فایل فرستادم!

846
01:15:53,787 --> 01:15:55,870
برای تو باز خواهم گشت

847
01:15:56,121 --> 01:15:57,871
از دست من عصبانی هستی؟

848
01:15:58,662 --> 01:15:59,869
من تو را می پرستم

849
01:16:00,037 --> 01:16:03,203
آه! ستوان شما قبلا اینجا بود.

850
01:16:03,411 --> 01:16:06,411
با افسران دیگر ما را به رقص واداشتند.

851
01:16:06,411 --> 01:16:07,536
رقصیدی؟

852
01:16:07,536 --> 01:16:08,411
بله !

853
01:16:08,786 --> 01:16:12,118
و ستوان شما این آزادی را گرفت که به من بگوید که من را می پرستید.

854
01:16:12,868 --> 01:16:13,617
کارمن...

855
01:16:14,034 --> 01:16:15,617
چی داری؟

856
01:16:16,118 --> 01:16:17,618
آیا حسادت می کنید؟

857
01:16:18,034 --> 01:16:20,117
آره حسودی میکنم!

858
01:16:20,743 --> 01:16:22,867
اوه خب مهم نیست...

859
01:16:23,117 --> 01:16:26,867
من برای تو می رقصم، تنها.

860
01:16:32,033 --> 01:16:36,657
من به افتخار تو خواهم رقصید

861
01:16:36,657 --> 01:16:40,282
و خواهی دید پروردگارا

862
01:16:41,032 --> 01:16:44,655
چگونه خودم را بشناسم

863
01:16:44,780 --> 01:16:48,238
رقص من را همراهی کن

864
01:16:51,238 --> 01:16:56,237
همانجا بایست، دون خوزه،

865
01:16:59,238 --> 01:17:04,695
شروع میکنم

866
01:17:07,194 --> 01:17:11,693
لا لا لا لا لا...

867
01:17:11,694 --> 01:17:15,694
لا لا لا لا لا لا لا...

868
01:17:16,359 --> 01:17:19,692
[کارمن همچنان آهنگی را زمزمه می کند]

869
01:17:42,689 --> 01:17:46,689
[ما صدای بوق هایی را می شنویم که در دوردست عقب نشینی می کنند]

870
01:18:03,645 --> 01:18:06,145
صبر کن کارمن...

871
01:18:06,229 --> 01:18:09,436
فقط یک لحظه... بس کن!

872
01:18:09,853 --> 01:18:12,395
و چرا لطفا؟

873
01:18:12,478 --> 01:18:14,853
به نظر من ... آنجا ...

874
01:18:15,728 --> 01:18:18,519
بله، اینها باگ های ما هستند

875
01:18:18,560 --> 01:18:22,393
که صدای عقب نشینی را می دهند. آیا آنها را نمی شنوی؟

876
01:18:22,435 --> 01:18:24,643
آفرین ! آفرین !

877
01:18:24,685 --> 01:18:26,393
با اینکه انجام دادم...

878
01:18:26,435 --> 01:18:30,434
رقصیدن بدون ارکستر غم انگیز است...

879
01:18:30,475 --> 01:18:35,016
و زنده باد موسیقی که از آسمان به ما می‌رسد!

880
01:18:35,309 --> 01:18:38,016
[کارمن آهنگ خود را از سر می گیرد]

881
01:18:54,014 --> 01:18:57,221
تو منو درک نمیکنی کارمن...

882
01:18:57,680 --> 01:18:59,763
بازنشستگی است!

883
01:19:00,180 --> 01:19:01,764
من باید،

884
01:19:01,764 --> 01:19:04,762
من دارم به محله برمیگردم برای تماس تلفنی!

885
01:19:12,761 --> 01:19:15,761
در همسایگی!...

886
01:19:17,761 --> 01:19:20,219
برای تماس!...

887
01:19:22,219 --> 01:19:27,260
آه! من واقعا خیلی احمق بودم!

888
01:19:28,676 --> 01:19:34,342
آه! من واقعا خیلی احمق بودم!

889
01:19:35,009 --> 01:19:38,675
از سر راهم رفتم و خرج کردم،

890
01:19:38,716 --> 01:19:40,674
بله، من خرج می کردم،

891
01:19:40,757 --> 01:19:42,675
برای سرگرم کردن آقا!

892
01:19:43,800 --> 01:19:46,716
داشتم می خواندم! داشتم می رقصیدم!

893
01:19:47,173 --> 01:19:49,673
من ایمان دارم، خدایا مرا ببخش،

894
01:19:49,716 --> 01:19:53,173
که کمی بیشتر دوستش داشتم!

895
01:19:53,715 --> 01:19:55,840
تا را تا تا... صدای بوق است!

896
01:19:56,422 --> 01:19:59,172
تا را تا تا... داره میره... رفته!

897
01:19:59,506 --> 01:20:01,756
برو کنار قناری!

898
01:20:01,756 --> 01:20:03,756
نگه دار! شاکوت را بگیر،

899
01:20:03,756 --> 01:20:07,255
شمشیر تو، کیسه تو،

900
01:20:07,255 --> 01:20:11,712
و برو، پسرم، برو!

901
01:20:12,212 --> 01:20:15,461
به پادگان خود برگرد!

902
01:20:17,712 --> 01:20:22,461
برای تو بد است، کارمن،

903
01:20:22,711 --> 01:20:27,252
برای مسخره کردن من!

904
01:20:28,252 --> 01:20:30,835
من از رفتن رنج میبرم

905
01:20:31,043 --> 01:20:33,835
زیرا هرگز، هرگز یک زن،

906
01:20:34,042 --> 01:20:39,666
هرگز قبل از تو زنی، نه، نه، هرگز،

907
01:20:39,667 --> 01:20:42,084
هرگز قبل از تو یک زن

908
01:20:42,250 --> 01:20:49,873
خیلی عمیق روحم را پریشان کرده بود!

909
01:20:50,582 --> 01:20:53,165
تاراتاتا، خدای من! این بازنشستگی است!

910
01:20:53,248 --> 01:20:55,873
تاراتاتا دارم دیر میرسم! »

911
01:20:56,123 --> 01:21:00,622
خدای من، خدای من بازنشستگی است!

912
01:21:01,122 --> 01:21:03,872
من دارم دیر میرسم!

913
01:21:03,872 --> 01:21:09,663
داره عقلشو از دست میده! او می دود!

914
01:21:09,747 --> 01:21:15,288
و عشق او وجود دارد.

915
01:21:15,454 --> 01:21:19,496
پس تو به عشق من اعتقاد نداری؟

916
01:21:19,787 --> 01:21:20,744
اما نه!

917
01:21:20,828 --> 01:21:23,119
خب! صدای من را خواهید شنید.

918
01:21:23,162 --> 01:21:26,203
نمیخوام چیزی بشنوم...

919
01:21:26,244 --> 01:21:27,452
صدایم را خواهی شنید!

920
01:21:27,494 --> 01:21:28,661
خودت را منتظر می داری!

921
01:21:28,661 --> 01:21:30,243
صدایم را خواهی شنید!

922
01:21:30,243 --> 01:21:35,659
کارمن: نه! نه! نه!  خوزه: بله، صدای من را خواهید شنید!

923
01:21:35,659 --> 01:21:37,742
من آن را می خواهم، کارمن!

924
01:21:39,743 --> 01:21:42,868
صدایم را خواهی شنید!

925
01:22:06,864 --> 01:22:13,488
گلی که به من پرتاب کردی

926
01:22:14,197 --> 01:22:21,529
در زندان به من سپرده شد.

927
01:22:21,654 --> 01:22:28,237
پژمرده و خشک، این گل

928
01:22:29,319 --> 01:22:36,777
هنوز بوی شیرین خود را حفظ کرده است.

929
01:22:39,277 --> 01:22:46,443
و برای ساعت های کامل،

930
01:22:46,484 --> 01:22:48,776
روی چشمانم،

931
01:22:48,859 --> 01:22:54,692
بستن پلک هایم،

932
01:22:54,817 --> 01:23:01,690
از این بو مست شدم

933
01:23:02,690 --> 01:23:09,773
و در شب تو را دیدم!

934
01:23:12,730 --> 01:23:18,854
دیدم که بهت فحش میدم

935
01:23:19,521 --> 01:23:25,854
از تو متنفرم، به من بگو:

936
01:23:27,104 --> 01:23:33,853
چرا باید سرنوشت

937
01:23:33,853 --> 01:23:37,520
آن را آنجا بگذار

938
01:23:37,644 --> 01:23:41,851
در راهم؟

939
01:23:43,560 --> 01:23:51,143
سپس خودم را متهم به کفر کردم،

940
01:23:51,434 --> 01:23:57,641
و من در خودم احساس نکردم،

941
01:23:57,684 --> 01:24:03,849
من فقط یک آرزو را حس کردم،

942
01:24:03,849 --> 01:24:09,681
یک آرزو، یک امید:

943
01:24:09,681 --> 01:24:16,847
دوباره می بینمت، آه کارمن،

944
01:24:18,014 --> 01:24:24,055
بله، دوباره می بینمت!

945
01:24:24,346 --> 01:24:31,137
چون تو فقط باید ظاهر می شدی،

946
01:24:32,136 --> 01:24:39,677
از اینکه به من نگاه کنی

947
01:24:40,470 --> 01:24:46,677
تمام وجودم را تسخیر کند

948
01:24:48,426 --> 01:24:51,176
آه کارمن من!

949
01:24:56,176 --> 01:25:04,175
و من مال تو بودم

950
01:25:07,175 --> 01:25:10,841
کارمن...

951
01:25:12,298 --> 01:25:19,840
دوستت دارم!

952
01:25:58,001 --> 01:26:03,501
نه تو منو دوست نداری!

953
01:26:03,626 --> 01:26:05,125
شما چه می گویید؟

954
01:26:05,208 --> 01:26:09,207
نه تو منو دوست نداری

955
01:26:09,792 --> 01:26:16,124
نه! چون اگه دوستم داشتی

956
01:26:16,873 --> 01:26:20,872
آن طرف، آن طرف،

957
01:26:21,082 --> 01:26:23,164
تو مرا دنبال می کنی

958
01:26:23,164 --> 01:26:25,039
کارمن: بله! خوزه: کارمن!

959
01:26:25,039 --> 01:26:28,038
آنجا، آنجا، در کوه،

960
01:26:28,081 --> 01:26:29,497
کارمن!

961
01:26:29,538 --> 01:26:31,871
اونجا اونجا دنبالم میری

962
01:26:32,163 --> 01:26:34,579
مرا سوار اسبت می کنی،

963
01:26:34,579 --> 01:26:38,578
و مانند یک مرد شجاع در روستاها،

964
01:26:38,871 --> 01:26:44,119
در پشت، مرا می بردی!

965
01:26:44,119 --> 01:26:47,119
آن طرف، آن طرف در کوه!

966
01:26:47,119 --> 01:26:48,702
کارمن!

967
01:26:49,328 --> 01:26:51,536
اونجا اونجا دنبالم میای

968
01:26:51,743 --> 01:26:58,701
اگر دوستم داشتی دنبالم می آمدی!

969
01:26:59,702 --> 01:27:01,618
شما به هیچ کس وابسته نیستید.

970
01:27:01,618 --> 01:27:04,534
هیچ افسری که باید از او اطاعت کنید

971
01:27:04,576 --> 01:27:06,243
و بدون زنگ عقب نشینی

972
01:27:06,326 --> 01:27:07,783
به عاشق بگویم

973
01:27:07,783 --> 01:27:09,116
وقت رفتن است!

974
01:27:09,242 --> 01:27:11,784
آسمان باز، زندگی سرگردان،

975
01:27:11,824 --> 01:27:14,157
برای کشور جهان;

976
01:27:14,408 --> 01:27:17,865
و اراده او قانون است،

977
01:27:18,865 --> 01:27:23,864
و بالاتر از همه چیز مست کننده:

978
01:27:23,864 --> 01:27:29,864
آزادی! آزادی!

979
01:27:29,864 --> 01:27:31,697
خدای من!

980
01:27:31,864 --> 01:27:34,863
آنجا، آنجا، در کوه...

981
01:27:34,863 --> 01:27:36,863
کارمن!

982
01:27:36,863 --> 01:27:39,446
اونجا اونجا اگه دوستم داشتی...

983
01:27:39,488 --> 01:27:41,113
خفه شو

984
01:27:41,445 --> 01:27:43,778
اونجا اونجا دنبالم میری!

985
01:27:43,863 --> 01:27:46,112
مرا سوار اسبت می کنی...

986
01:27:46,112 --> 01:27:48,444
کارمن، افسوس! خفه شو!

987
01:27:48,444 --> 01:27:50,737
سوار اسبت مرا می بردی

988
01:27:50,819 --> 01:27:54,277
و مانند یک مرد شجاع در روستاها،

989
01:27:54,319 --> 01:28:01,277
آری اگر دوستم داشتی مرا می بردی!

990
01:28:01,359 --> 01:28:02,652
افسوس! افسوس!

991
01:28:02,652 --> 01:28:04,652
کارمن: بله، اینطور نیست، خوزه: لطفا!

992
01:28:04,652 --> 01:28:09,650
خوزه: کارمن، لطفا! کارمن: اونجا اونجا دنبالم میای!

993
01:28:09,775 --> 01:28:12,567
افسوس!

994
01:28:12,692 --> 01:28:16,192
آنجا، آنجا مرا دنبال می کنی،

995
01:28:16,442 --> 01:28:20,483
تو مرا دوست داری و دنبالم خواهی کرد!

996
01:28:20,774 --> 01:28:24,565
اونجا، اونجا...

997
01:28:24,649 --> 01:28:32,856
کارمن: ... منو ببر! خوزه: آه! خفه شو! خفه شو!

998
01:28:45,270 --> 01:28:50,436
نه! من دیگر نمی خواهم به شما گوش کنم!

999
01:28:50,729 --> 01:28:55,145
پرچمم را بگذار... بیابان...

1000
01:28:55,436 --> 01:28:59,144
شرم آور است... بدنامی است!

1001
01:28:59,645 --> 01:29:01,769
من آن را نمی خواهم!

1002
01:29:02,228 --> 01:29:04,144
خب ترک کن

1003
01:29:04,144 --> 01:29:05,436
کارمن، لطفا!

1004
01:29:05,476 --> 01:29:07,434
نه! من دیگه دوستت ندارم!

1005
01:29:07,476 --> 01:29:08,434
گوش کن!

1006
01:29:08,435 --> 01:29:09,560
برو! ازت متنفرم!

1007
01:29:09,726 --> 01:29:16,184
خداحافظ! اما برای همیشه خداحافظ!

1008
01:29:16,184 --> 01:29:21,432
خب یا ! خداحافظ!

1009
01:29:21,725 --> 01:29:26,100
خداحافظ برای همیشه!

1010
01:29:26,100 --> 01:29:28,391
برو کنار

1011
01:29:28,390 --> 01:29:32,639
کارمن! خداحافظ!

1012
01:29:34,015 --> 01:29:41,014
خداحافظ برای همیشه!

1013
01:29:41,055 --> 01:29:43,388
خداحافظ!

1014
01:29:48,012 --> 01:29:51,387
سلام، کارمن! سلام ! سلام !

1015
01:29:51,387 --> 01:29:53,387
کی میزنه؟ کی میاد اونجا؟

1016
01:29:53,387 --> 01:29:55,511
خفه شو... خفه شو!

1017
01:30:03,511 --> 01:30:10,219
خودم بازش میکنم و وارد میشم...

1018
01:30:11,719 --> 01:30:15,717
آه! فی! آه! فی! زیبایی!

1019
01:30:16,051 --> 01:30:19,843
انتخاب خوشحال نیست!

1020
01:30:20,301 --> 01:30:26,842
گرفتن سرباز متحد بدی است

1021
01:30:27,050 --> 01:30:30,841
وقتی افسر داریم

1022
01:30:31,716 --> 01:30:33,632
بیا برو بیرون

1023
01:30:34,216 --> 01:30:35,382
نه!

1024
01:30:35,756 --> 01:30:38,756
بله! شما ترک خواهید کرد.

1025
01:30:38,756 --> 01:30:40,839
من ترک نمی کنم.

1026
01:30:41,172 --> 01:30:42,380
خنده دار!

1027
01:30:42,547 --> 01:30:47,671
رعد!... بارون سخت میباره!

1028
01:30:47,713 --> 01:30:50,046
به جهنم آدم حسود!

1029
01:30:50,671 --> 01:30:53,671
مال من! مال من!

1030
01:31:08,170 --> 01:31:13,668
افسر زیبا، افسر زیبا،

1031
01:31:13,668 --> 01:31:18,835
عشق در حال حاضر حقه بسیار بدی را با شما بازی می کند!

1032
01:31:19,042 --> 01:31:25,541
خیلی بد می آیی! متاسفانه خیلی بد اومدی!

1033
01:31:25,626 --> 01:31:31,042
و ما مجبوریم، بدون اینکه بخواهیم محکوم شویم،

1034
01:31:31,042 --> 01:31:37,416
تا حداقل یک ساعت شما را نگه دارم.

1035
01:31:37,623 --> 01:31:39,041
Remendado: آقای عزیز من!

1036
01:31:39,041 --> 01:31:40,373
دانکایر: آقا جان من!

1037
01:31:40,457 --> 01:31:41,539
Remendado: آقای عزیز من!

1038
01:31:41,707 --> 01:31:42,664
دانکایر: آقا جان من!

1039
01:31:42,664 --> 01:31:47,372
ما، لطفا، این اقامتگاه را ترک خواهیم کرد.

1040
01:31:47,497 --> 01:31:49,663
Remendado: شما با ما خواهید آمد،

1041
01:31:49,663 --> 01:31:51,163
دانکایر: تو با ما میای،

1042
01:31:51,206 --> 01:31:52,663
Remendado: تو با ما میای...

1043
01:31:52,706 --> 01:31:53,747
دانکایر: تو با ما میای...

1044
01:31:53,747 --> 01:31:56,829
این یک پیاده روی است!

1045
01:31:56,829 --> 01:31:58,122
Remendado: آیا موافقت می کنید؟

1046
01:31:58,122 --> 01:31:59,496
دانکایر: موافقی؟

1047
01:31:59,496 --> 01:32:02,663
جواب بده رفیق!

1048
01:32:03,246 --> 01:32:05,371
قطعا.

1049
01:32:05,703 --> 01:32:10,411
به خصوص از بحث شما

1050
01:32:10,662 --> 01:32:17,036
یکی از آنهایی است که ما به سختی می توانیم در برابر آن مقاومت کنیم!

1051
01:32:19,036 --> 01:32:23,202
اما مراقب باشید!

1052
01:32:24,034 --> 01:32:27,701
بعدا مراقب باشید!

1053
01:32:28,701 --> 01:32:32,199
جنگ جنگ است!

1054
01:32:33,199 --> 01:32:36,032
در ضمن افسر من

1055
01:32:36,699 --> 01:32:40,448
بدون اینکه از شما خواسته شود ادامه دهید!

1056
01:32:41,115 --> 01:32:45,239
بدون اینکه از شما سوالی بپرسند رد شوید!

1057
01:32:46,782 --> 01:32:49,489
الان با ما هستی؟

1058
01:32:50,573 --> 01:32:51,740
باید باشد!

1059
01:32:52,364 --> 01:32:56,322
آه! کلمه مودبانه نیست!

1060
01:32:56,655 --> 01:32:58,613
اما، چه اهمیتی دارد!

1061
01:32:58,822 --> 01:33:02,779
برو... وقتی ببینی عادت میکنی

1062
01:33:03,029 --> 01:33:05,279
چقدر زیباست، زندگی سرگردان!

1063
01:33:05,363 --> 01:33:11,529
برای کشور تمام جهان، و برای قانون اراده شما!

1064
01:33:11,737 --> 01:33:16,653
و بالاتر از همه چیز مست کننده:

1065
01:33:16,819 --> 01:33:23,027
آزادی! آزادی!

1066
01:33:23,110 --> 01:33:25,193
ما را در حومه شهر دنبال کنید،

1067
01:33:25,277 --> 01:33:27,609
با ما به کوه بیا،

1068
01:33:27,609 --> 01:33:29,609
ما را دنبال کنید تا به آن عادت کنید، به آن عادت خواهید کرد

1069
01:33:29,609 --> 01:33:31,817
وقتی می بینی، آنجا،

1070
01:33:31,818 --> 01:33:36,525
چقدر زیباست زندگی سرگردان

1071
01:33:36,525 --> 01:33:41,108
برای کشورهای سراسر جهان،

1072
01:33:41,233 --> 01:33:45,190
و بالاتر از همه چیز مست کننده:

1073
01:33:45,483 --> 01:33:48,690
آزادی!

1074
01:33:49,106 --> 01:33:54,023
آزادی!

1075
01:33:54,439 --> 01:33:56,855
زندگی سرگردان چقدر زیباست

1076
01:33:57,230 --> 01:33:59,398
زندگی سرگردان

1077
01:33:59,480 --> 01:34:01,605
آسمان باز، زندگی سرگردان

1078
01:34:01,646 --> 01:34:04,064
آسمان باز،

1079
01:34:04,146 --> 01:34:08,604
برای کشورها کل جهان، برای کشورها کل جهان،

1080
01:34:08,604 --> 01:34:10,604
اراده قانون است،

1081
01:34:10,604 --> 01:34:14,603
برای قانون، برای قانون اراده;

1082
01:34:14,604 --> 01:34:18,770
مخصوصاً، به خصوص بله، به خصوص چیز مست کننده:

1083
01:34:19,103 --> 01:34:26,226
آزادی!

1084
01:34:27,226 --> 01:34:32,768
آزادی!

1085
01:39:44,645 --> 01:39:49,311
گوش کن، گوش کن، همراه، گوش کن!

1086
01:39:49,519 --> 01:39:54,018
ثروت آنجاست، آنجاست!

1087
01:39:54,310 --> 01:40:00,351
اما در راه مراقب باشید،

1088
01:40:00,559 --> 01:40:03,601
مواظب باشید قدمی نادرست برندارید!

1089
01:40:03,809 --> 01:40:08,766
مواظب باشید حرکت اشتباهی نکنید!

1090
01:40:08,766 --> 01:40:15,390
مواظب باشید حرکت اشتباهی نکنید!

1091
01:40:19,390 --> 01:40:23,390
گوش کن، همراه، گوش کن، گوش کن!

1092
01:40:23,390 --> 01:40:25,806
ثروت آنجاست، آنجاست!

1093
01:40:25,805 --> 01:40:30,929
مواظب باش مواظب باش

1094
01:40:31,055 --> 01:40:35,805
در جاده مواظب باشید قدم اشتباهی برندارید!

1095
01:40:51,802 --> 01:40:54,176
شغل ما،

1096
01:40:54,344 --> 01:40:56,344
کار ما خوب است

1097
01:40:56,594 --> 01:41:01,217
اما برای انجام آن باید روح قوی داشته باشید!

1098
01:41:01,467 --> 01:41:06,091
و خطر، خطر بالاتر است،

1099
01:41:06,216 --> 01:41:10,799
او پایین است، او بالا است، او همه جا است، هر چه باشد!

1100
01:41:11,091 --> 01:41:16,132
بدون نگرانی از تورنت به جلو می رویم،

1101
01:41:16,216 --> 01:41:20,257
بدون نگرانی از سیل، بدون نگرانی از طوفان،

1102
01:41:20,466 --> 01:41:25,590
بدون نگرانی در مورد سربازی که آنجا منتظر ماست،

1103
01:41:25,590 --> 01:41:30,131
که آنجا منتظر ماست و در حال عبور ما را تماشا می کند!

1104
01:41:30,131 --> 01:41:33,381
بدون نگرانی جلو می رویم!

1105
01:41:33,631 --> 01:41:38,255
گوش کن، گوش کن، همراه، گوش کن!

1106
01:41:38,546 --> 01:41:43,128
ثروت آنجاست، آنجاست!

1107
01:41:43,587 --> 01:41:49,420
اما در راه مراقب باشید،

1108
01:41:49,545 --> 01:41:52,795
مواظب باشید قدمی نادرست برندارید!

1109
01:41:52,795 --> 01:41:58,293
مواظب باشید حرکت اشتباهی نکنید!

1110
01:41:58,377 --> 01:42:04,460
مواظب باشید حرکت اشتباهی نکنید!

1111
01:42:07,667 --> 01:42:12,458
گوش کن، همراه، گوش کن، گوش کن!

1112
01:42:12,542 --> 01:42:15,125
ثروت آنجاست، آنجاست!

1113
01:42:16,292 --> 01:42:20,750
اما مواظب باش آره مواظب باش

1114
01:42:20,750 --> 01:42:24,748
در طول جاده، برای برداشتن یک قدم اشتباه!

1115
01:42:26,164 --> 01:42:30,332
مراقب باش! مراقب باش!

1116
01:42:30,789 --> 01:42:34,872
مراقب باش! مراقب باش!

1117
01:42:40,872 --> 01:42:42,663
ما اینجا توقف می کنیم ...

1118
01:42:43,829 --> 01:42:46,662
برو خوزه، [ ] برو اون طرف.

1119
01:42:52,119 --> 01:42:56,537
ما مطمئن خواهیم شد که همه چیز درست است.

1120
01:42:56,662 --> 01:42:57,828
بله رئیس.

1121
01:43:02,036 --> 01:43:03,536
کارمن،

1122
01:43:05,034 --> 01:43:06,659
بیایید صلح کنیم

1123
01:43:08,534 --> 01:43:09,659
خیر

1124
01:43:09,827 --> 01:43:11,659
پس تو دیگه منو دوست نداری؟

1125
01:43:12,658 --> 01:43:15,658
من آزاد می شوم

1126
01:43:15,826 --> 01:43:17,158
و آنچه را که من می خواهم انجام دهم

1127
01:43:18,783 --> 01:43:21,366
اگر دوباره در مورد جدایی با من صحبت کنی...

1128
01:43:22,449 --> 01:43:24,282
شاید منو بکشی؟

1129
01:43:40,573 --> 01:43:44,280
بیایید اختلاط کنیم! بیایید کوپن!

1130
01:43:44,279 --> 01:43:48,112
خوب! همین!

1131
01:43:48,447 --> 01:43:52,654
سه کارت اینجا،

1132
01:43:52,654 --> 01:43:56,654
چهار آنجا!

1133
01:44:03,403 --> 01:44:08,819
و حالا عزیزان من در مورد آینده صحبت کنید

1134
01:44:09,027 --> 01:44:11,109
به ما خبر بده

1135
01:44:11,152 --> 01:44:15,068
به ما بگو چه کسی به ما خیانت می کند!

1136
01:44:15,068 --> 01:44:18,609
به ما بگو چه کسی ما را دوست خواهد داشت!

1137
01:44:18,693 --> 01:44:20,650
حرف بزن، حرف بزن!

1138
01:44:20,775 --> 01:44:22,733
حرف بزن، حرف بزن!

1139
01:44:23,109 --> 01:44:28,608
به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد، بگو چه کسی ما را دوست خواهد داشت!

1140
01:44:29,065 --> 01:44:30,608
مرسدس: صحبت کن!

1141
01:44:30,608 --> 01:44:32,608
فراسکویتا: صحبت کن!

1142
01:44:32,815 --> 01:44:34,608
صحبت کن

1143
01:44:34,731 --> 01:44:36,608
صحبت کن

1144
01:44:44,148 --> 01:44:48,146
عاشق جوانی را می بینم

1145
01:44:48,146 --> 01:44:52,521
کسی که من را دوست دارد نمی تواند بیشتر از این باشد.

1146
01:44:52,688 --> 01:44:55,355
مال من بسیار ثروتمند و بسیار قدیمی است،

1147
01:44:55,479 --> 01:44:59,311
اما او در مورد ازدواج صحبت می کند.

1148
01:45:01,020 --> 01:45:04,562
روی اسبش می ایستم،

1149
01:45:04,686 --> 01:45:08,810
و مرا به کوه هدایت می کند.

1150
01:45:08,810 --> 01:45:11,851
در یک قلعه تقریبا سلطنتی،

1151
01:45:12,144 --> 01:45:16,101
مال من مرا حاکم می کند!

1152
01:45:18,143 --> 01:45:22,643
عشق بی پایان،

1153
01:45:22,725 --> 01:45:28,433
هر روز، جنون جدید!

1154
01:45:29,184 --> 01:45:35,182
طلا تا جایی که بتوانم نگه دارم، الماس، سنگ های قیمتی!

1155
01:45:35,182 --> 01:45:38,181
مال من می شود یک آشپز معروف،

1156
01:45:38,390 --> 01:45:41,431
صد مرد به دنبال او راهپیمایی می کنند!

1157
01:45:41,431 --> 01:45:44,681
مال من، آیا می توانم چشمانم را باور کنم؟

1158
01:45:45,140 --> 01:45:49,014
بله...او می میرد!

1159
01:45:49,014 --> 01:45:53,514
آه!

1160
01:45:53,680 --> 01:46:00,721
من بیوه هستم و ارث می برم!

1161
01:46:02,304 --> 01:46:06,054
عزیزان من دوباره صحبت کنید

1162
01:46:06,054 --> 01:46:10,386
در مورد آینده به ما خبر دهید.

1163
01:46:10,511 --> 01:46:14,385
به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد

1164
01:46:14,386 --> 01:46:16,386
به ما بگو چه کسی ما را دوست خواهد داشت

1165
01:46:16,386 --> 01:46:18,386
به ما بگویید چه کسی ما را دوست خواهد داشت.

1166
01:46:18,386 --> 01:46:22,760
دوباره صحبت کن! دوباره صحبت کن!

1167
01:46:22,842 --> 01:46:28,509
به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد، به ما بگو چه کسی ما را دوست خواهد داشت.

1168
01:46:30,801 --> 01:46:32,675
ثروت!

1169
01:46:34,425 --> 01:46:37,425
عشق!

1170
01:46:40,423 --> 01:46:46,131
ببینم منم امتحانش کنم

1171
01:47:00,755 --> 01:47:04,712
الماس، بیل...

1172
01:47:12,212 --> 01:47:15,295
... مرگ!

1173
01:47:15,295 --> 01:47:19,086
خوب خواندم... اول من.

1174
01:47:19,168 --> 01:47:21,793
سپس او ...

1175
01:47:22,211 --> 01:47:29,668
برای هر دوی آنها مرگ

1176
01:47:52,082 --> 01:47:59,872
بیهوده برای جلوگیری از پاسخ های تلخ،

1177
01:48:00,163 --> 01:48:05,871
بیهوده مخلوط خواهید شد

1178
01:48:06,247 --> 01:48:10,163
فایده نداره،

1179
01:48:10,203 --> 01:48:14,621
کارت ها صادقانه هستند

1180
01:48:15,037 --> 01:48:20,744
و دروغ نخواهد گفت

1181
01:48:21,744 --> 01:48:24,868
در کتاب بالا،

1182
01:48:25,077 --> 01:48:29,702
اگر صفحه شما خوشحال است،

1183
01:48:30,077 --> 01:48:35,576
بدون ترس مخلوط و برش می دهد،

1184
01:48:36,701 --> 01:48:44,867
کارت زیر انگشتان شما شاد خواهد شد

1185
01:48:45,783 --> 01:48:50,490
اعلام شادی به شما

1186
01:48:51,740 --> 01:48:59,489
اما اگر شما باید بمیرید، اگر کلمه مخوف

1187
01:49:00,155 --> 01:49:04,363
توسط سرنوشت نوشته شده است

1188
01:49:06,197 --> 01:49:13,613
کارت بی رحم را بیست بار تکرار کنید

1189
01:49:14,195 --> 01:49:20,612
تکرار خواهد کرد: مرگ!

1190
01:49:20,612 --> 01:49:24,819
بله، اگر باید بمیری،

1191
01:49:24,819 --> 01:49:31,860
بیست بار دوباره شروع کن

1192
01:49:33,277 --> 01:49:40,859
کارت بی رحم

1193
01:49:41,359 --> 01:49:49,692
تکرار خواهد کرد: مرگ

1194
01:49:53,690 --> 01:50:01,523
دوباره! دوباره!

1195
01:50:01,648 --> 01:50:07,689
همیشه مرگ

1196
01:50:07,689 --> 01:50:09,689
فراسکویتا و مرسدس: دوباره صحبت کن،

1197
01:50:09,689 --> 01:50:11,771
عزیزان من صحبت کنید

1198
01:50:11,814 --> 01:50:16,230
در مورد آینده به ما خبر بده

1199
01:50:16,229 --> 01:50:20,062
به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد

1200
01:50:20,063 --> 01:50:24,061
به ما بگو چه کسی ما را دوست خواهد داشت

1201
01:50:24,061 --> 01:50:28,394
ثروت! عشق!

1202
01:50:28,561 --> 01:50:34,226
به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد، کارمن: دوباره! مرگ!

1203
01:50:34,226 --> 01:50:38,226
ثروت! عشق! کارمن: همیشه مرگ.

1204
01:50:38,226 --> 01:50:42,225
ثروت! عشق! کارمن: همیشه مرگ!

1205
01:50:42,225 --> 01:50:48,641
دوباره! دوباره! دوباره! دوباره!

1206
01:51:19,805 --> 01:51:21,012
نیایید

1207
01:51:21,012 --> 01:51:23,429
تازه رفته اند اما به زودی برمی گردند.

1208
01:51:24,012 --> 01:51:25,595
اما من می خواهم آنها مرا ببینند،

1209
01:51:25,595 --> 01:51:28,303
از زمانی که برای پیدا کردن دو تا اینجا آمده ام.

1210
01:51:28,511 --> 01:51:29,761
من نمی ترسم

1211
01:51:30,304 --> 01:51:31,761
پس من می روم.

1212
01:51:31,761 --> 01:51:33,761
من آنجا منتظر شما خواهم بود، همان جایی که مرا پیدا کردید.

1213
01:51:34,386 --> 01:51:37,011
تصمیم گرفتی بمونی؟ واقعا؟

1214
01:51:37,052 --> 01:51:38,010
بله.

1215
01:51:38,177 --> 01:51:41,219
پس باشد که همه مقدسین در بهشت ​​به شما کمک کنند.

1216
01:52:22,421 --> 01:52:29,045
اینجا پناهگاه معمولی برای قاچاقچیان است.

1217
01:52:29,712 --> 01:52:33,045
اون اینجاست، میبینمش...

1218
01:52:34,670 --> 01:52:41,543
و وظیفه ای که مادرش بر من تحمیل کرده است

1219
01:52:42,586 --> 01:52:49,835
بدون لرز آن را انجام خواهم داد.

1220
01:53:13,289 --> 01:53:19,122
می گویم هیچ چیز مرا نمی ترساند،

1221
01:53:19,413 --> 01:53:26,413
می گویم افسوس! که من برای خودم جواب می دهم

1222
01:53:26,663 --> 01:53:34,746
اما مهم نیست که چقدر شجاع عمل می کنم،

1223
01:53:35,412 --> 01:53:43,744
در اعماق قلبم دارم از ترس میمیرم!

1224
01:53:45,743 --> 01:53:51,159
تنها، در این مکان وحشی

1225
01:53:51,284 --> 01:53:53,659
در تنهایی، می ترسم،

1226
01:53:53,743 --> 01:54:00,201
اما من اشتباه می کنم که می ترسم.

1227
01:54:00,658 --> 01:54:07,824
تو به من شهامت خواهی داد،

1228
01:54:09,074 --> 01:54:16,864
تو از من محافظت خواهی کرد، پروردگار.

1229
01:54:35,738 --> 01:54:40,862
من می روم این زن را از نزدیک ببینم

1230
01:54:40,862 --> 01:54:44,194
که مصنوعات نفرین شده اش

1231
01:54:44,404 --> 01:54:50,194
در نهایت به ساخت بدنام رسید

1232
01:54:50,444 --> 01:54:57,402
از کسی که زمانی دوستش داشتم:

1233
01:55:00,775 --> 01:55:05,233
او خطرناک است،

1234
01:55:05,317 --> 01:55:11,399
او زیباست،

1235
01:55:12,149 --> 01:55:16,482
اما من نمی خواهم بترسم،

1236
01:55:17,065 --> 01:55:22,481
نه، من نمی خواهم بترسم،

1237
01:55:23,024 --> 01:55:27,606
من در برابر او با صدای بلند صحبت خواهم کرد.

1238
01:55:28,230 --> 01:55:32,146
آه!

1239
01:55:32,689 --> 01:55:37,521
پروردگارا، تو از من محافظت خواهی کرد!

1240
01:55:38,021 --> 01:55:45,854
پروردگارا، تو از من محافظت خواهی کرد!

1241
01:55:48,229 --> 01:55:51,020
آه!

1242
01:55:53,645 --> 01:56:00,185
من می گویم، هیچ چیز مرا بترساند،

1243
01:56:00,269 --> 01:56:06,851
می گویم افسوس! که من برای خودم جواب می دهم

1244
01:56:07,350 --> 01:56:15,516
اما مهم نیست که چقدر شجاع عمل می کنم،

1245
01:56:15,641 --> 01:56:22,849
در اعماق قلبم دارم از ترس میمیرم!

1246
01:56:24,765 --> 01:56:29,847
تنها در این مکان وحشی،

1247
01:56:30,181 --> 01:56:32,847
از تنهایی می ترسم

1248
01:56:32,847 --> 01:56:39,639
اما من اشتباه می کنم که می ترسم.

1249
01:56:39,639 --> 01:56:46,637
تو به من شهامت خواهی داد

1250
01:56:47,387 --> 01:56:56,845
تو از من محافظت خواهی کرد، پروردگار.

1251
01:57:00,094 --> 01:57:07,135
... از من محافظت کن، پروردگارا!

1252
01:57:07,385 --> 01:57:15,426
به من جرات بده!

1253
01:57:16,051 --> 01:57:23,675
از من محافظت کن، پروردگارا!

1254
01:57:23,757 --> 01:57:28,756
از من محافظت کن،

1255
01:57:33,006 --> 01:57:40,838
پروردگارا!

1256
01:58:24,457 --> 01:58:28,875
من اشتباه نمی کنم... او روی آن سنگ است.

1257
01:58:29,498 --> 01:58:32,873
مال من، خوزه، خوزه!

1258
01:58:33,166 --> 01:58:35,164
نمیتونم نزدیک بشم

1259
01:58:36,289 --> 01:58:39,831
اما او چه می کند؟ تنظیم می کند، شلیک می کند.

1260
01:58:41,789 --> 01:58:47,122
آه! من بیش از حد به قدرتم فکر کردم، خدای من.

1261
01:58:54,246 --> 01:59:00,037
چند خط پایین تر و همه چیز تمام شد.

1262
01:59:00,203 --> 01:59:02,786
نام شما، پاسخ!

1263
01:59:03,619 --> 01:59:07,786
سلام! آهسته آهسته دوست!

1264
01:59:10,036 --> 01:59:15,409
من اسکامیلو هستم، گاوباز اهل گرانادا!

1265
01:59:15,409 --> 01:59:16,409
اسکامیلو!

1266
01:59:16,409 --> 01:59:17,327
من هستم!

1267
01:59:17,409 --> 01:59:19,742
من نام تو را می دانم،

1268
01:59:19,826 --> 01:59:21,868
خوش آمدید؛

1269
01:59:22,076 --> 01:59:26,867
اما واقعاً، رفیق، شما می توانید آنجا بمانید.

1270
01:59:26,867 --> 01:59:29,617
من به شما نمی گویم نه،

1271
01:59:31,199 --> 01:59:39,032
اما من دیوانه وار عاشقم عزیزم

1272
01:59:39,739 --> 01:59:46,239
و آن یک همدم فقیر خواهد بود،

1273
01:59:46,530 --> 01:59:53,863
که برای دیدن عشق هایش، جانش را به خطر نمی اندازد!

1274
01:59:54,697 --> 01:59:57,113
اونی که دوست داری اینجا هست؟

1275
01:59:57,113 --> 02:00:02,362
دقیقا. زینگاره عزیزم

1276
02:00:02,362 --> 02:00:04,570
نام او است؟

1277
02:00:05,569 --> 02:00:06,444
کارمن.

1278
02:00:06,444 --> 02:00:07,652
کارمن!

1279
02:00:07,653 --> 02:00:12,653
کارمن! بله عزیزم

1280
02:00:16,694 --> 02:00:22,693
معشوقش بود

1281
02:00:22,818 --> 02:00:28,567
سربازی که زمانی به خاطر او فرار کرده بود.

1282
02:00:28,567 --> 02:00:33,567
آنها همدیگر را دوست داشتند، اما به نظر من تمام شد.

1283
02:00:33,649 --> 02:00:39,107
رابطه عاشقانه کارمن شش ماه طول نمی کشد.

1284
02:00:39,315 --> 02:00:41,523
با این حال شما آن را دوست دارید!

1285
02:00:41,524 --> 02:00:43,524
من آن را دوست دارم!

1286
02:00:43,564 --> 02:00:46,023
با این حال شما آن را دوست دارید!

1287
02:00:46,024 --> 02:00:51,190
آره عزیزم دوستش دارم

1288
02:00:51,355 --> 02:00:56,813
دیوانه وار دوستش دارم!

1289
02:00:57,146 --> 02:01:01,645
اما برای از بین بردن دختران غیرمتعارف ما،

1290
02:01:02,104 --> 02:01:06,020
آیا می دانید که باید پرداخت کنید؟

1291
02:01:06,020 --> 02:01:08,228
یا ! پرداخت خواهیم کرد.

1292
02:01:08,561 --> 02:01:11,229
یا ! پرداخت خواهیم کرد.

1293
02:01:12,228 --> 02:01:17,103
و بهای آن با ناواجا پرداخت شود!

1294
02:01:17,769 --> 02:01:19,644
با شلیک های ناواجا!

1295
02:01:19,644 --> 02:01:21,144
می فهمی؟

1296
02:01:21,351 --> 02:01:24,434
سخنرانی بسیار واضح است.

1297
02:01:25,226 --> 02:01:30,684
این فراری، این سرباز زیبا که دوستش دارد

1298
02:01:31,100 --> 02:01:34,308
یا حداقل آن را دوست داشت -

1299
02:01:34,684 --> 02:01:36,641
پس این شما هستید؟

1300
02:01:36,641 --> 02:01:38,641
بله، من هستم!

1301
02:01:38,641 --> 02:01:41,224
خوشحالم عزیزم

1302
02:01:42,015 --> 02:01:45,640
خوشحالم عزیزم

1303
02:01:45,681 --> 02:01:49,431
و تور کامل شد!

1304
02:01:49,431 --> 02:01:53,430
اسکامیلو: چقدر دست و پا چلفتی، واقعاً می خندم!

1305
02:01:53,430 --> 02:01:56,763
دنبال معشوقه بگرد و معشوق را پیدا کن!

1306
02:01:56,764 --> 02:01:59,764
با هم: مراقب باشید،

1307
02:01:59,764 --> 02:02:01,764
و مراقب خودت باش!

1308
02:02:01,764 --> 02:02:04,762
حیف برای کسانی که در دفع ضربات دیر هستند!

1309
02:02:04,762 --> 02:02:08,430
مراقب خودت باش و مراقب خودت باش!

1310
02:02:08,762 --> 02:02:12,011
مراقب خودت باش و مراقب خودت باش!

1311
02:02:12,304 --> 02:02:16,429
حیف برای کسانی که در دفع ضربات دیر هستند!

1312
02:02:16,429 --> 02:02:19,427
مراقب خودت باش و مراقب خودت باش!

1313
02:02:19,427 --> 02:02:20,677
نگهبانی! بیا بریم!

1314
02:02:20,720 --> 02:02:24,761
نگهبانی! بیا بریم! مواظب خودت باش!

1315
02:02:25,011 --> 02:02:31,343
مواظب خودت باش!

1316
02:02:45,341 --> 02:02:48,716
وای، وای! خوزه!

1317
02:02:54,340 --> 02:03:03,713
درسته روحم شاده

1318
02:03:04,506 --> 02:03:08,672
آیا تو هستی، کارمن،

1319
02:03:09,087 --> 02:03:15,003
که جان من را نجات داد!

1320
02:03:15,628 --> 02:03:17,046
اسکامیلو!

1321
02:03:17,671 --> 02:03:20,420
در مورد تو، سرباز زیبا،

1322
02:03:21,420 --> 02:03:24,627
ما آستین به آستین هستیم

1323
02:03:24,711 --> 02:03:27,836
و ما زیبا بازی خواهیم کرد،

1324
02:03:28,211 --> 02:03:32,710
بله، ما زیبا بازی خواهیم کرد

1325
02:03:33,627 --> 02:03:38,710
روزی که شما می خواهید

1326
02:03:38,835 --> 02:03:43,458
مبارزه را از سر بگیر

1327
02:03:43,458 --> 02:03:45,375
اشکالی نداره دیگه دعوا نمیشه!

1328
02:03:45,417 --> 02:03:47,792
نه، ما می رویم.

1329
02:03:48,082 --> 02:03:52,707
و شما، دوست، عصر بخیر!

1330
02:03:52,707 --> 02:03:59,706
حداقل قبل از خداحافظی رنج بکش

1331
02:03:59,872 --> 02:04:06,830
من همه شما را به مسابقات سویل دعوت می کنم.

1332
02:04:07,206 --> 02:04:13,704
به سهم خودم قصد دارم در آنجا بدرخشم

1333
02:04:13,747 --> 02:04:15,829
تا جایی که می توانم،

1334
02:04:16,704 --> 02:04:23,119
و هر که مرا دوست دارد به آنجا خواهد آمد.

1335
02:04:24,537 --> 02:04:31,119
و هر که مرا دوست دارد به آنجا می آید!

1336
02:04:34,827 --> 02:04:39,409
دوست، آرام باش،

1337
02:04:43,783 --> 02:04:46,283
من همه چیز را گفتم.

1338
02:04:46,742 --> 02:04:52,033
بله، همه چیز را گفتم

1339
02:04:52,742 --> 02:04:58,865
و من دیگر اینجا نیستم

1340
02:04:59,158 --> 02:05:05,240
از خداحافظی...

1341
02:05:35,569 --> 02:05:36,736
مراقب باش،

1342
02:05:37,028 --> 02:05:40,444
کارمن...خسته شدم از رنج کشیدن...

1343
02:05:40,444 --> 02:05:44,068
Dancaïre: در راه... در راه... باید بریم!

1344
02:05:44,234 --> 02:05:50,858
همه: تو راه... تو راه... باید بریم!

1345
02:05:52,775 --> 02:05:55,692
Remendado: بس کن!... یک نفر آنجاست

1346
02:05:55,692 --> 02:05:57,692
که سعی می کند پنهان شود

1347
02:06:01,190 --> 02:06:02,440
یک زن!

1348
02:06:02,483 --> 02:06:05,774
پاردیو، شگفتی خوشحال است.

1349
02:06:06,439 --> 02:06:07,481
میکالا!

1350
02:06:07,524 --> 02:06:08,440
دون خوزه!

1351
02:06:08,439 --> 02:06:10,856
ناراضی!

1352
02:06:12,148 --> 02:06:15,730
اینجا چیکار میکنی؟

1353
02:06:16,605 --> 02:06:24,729
میام بیارمت

1354
02:06:26,520 --> 02:06:32,811
کلبه آنجاست

1355
02:06:33,145 --> 02:06:39,728
جایی که مدام دعا می کند

1356
02:06:39,728 --> 02:06:45,310
یک مادر، مادر تو،

1357
02:06:45,351 --> 02:06:51,518
با ناراحتی برای فرزندش گریه می کند ...

1358
02:06:52,018 --> 02:06:58,266
او گریه می کند و شما را صدا می کند،

1359
02:06:58,475 --> 02:07:05,641
او گریه می کند و آغوشش را به سمت شما دراز می کند.

1360
02:07:06,182 --> 02:07:13,847
به او رحم خواهی کرد، خوزه،

1361
02:07:15,390 --> 02:07:18,597
آه خوزه،

1362
02:07:19,055 --> 02:07:24,554
دنبال من می آیی، دنبال من می آیی.

1363
02:07:24,639 --> 02:07:30,846
برو کنار برو کنار شما خوب انجام می دهید، کار ما برای شما ارزشی ندارد.

1364
02:07:31,055 --> 02:07:34,137
به من میگی دنبالش؟

1365
02:07:34,179 --> 02:07:37,220
بله باید ترک کنی

1366
02:07:37,304 --> 02:07:40,095
تو بگو دنبالش بروم

1367
02:07:40,761 --> 02:07:46,594
تا بتوانید به دنبال معشوق جدید خود بدوید.

1368
02:07:46,677 --> 02:07:49,635
نه، واقعا،

1369
02:07:50,594 --> 02:07:56,217
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود،

1370
02:07:56,301 --> 02:08:01,217
نه، کارمن، من نمی روم،

1371
02:08:01,716 --> 02:08:07,382
و زنجیره ای که ما را می بندد

1372
02:08:07,466 --> 02:08:11,590
ما را تا مرگ می بندد...

1373
02:08:12,382 --> 02:08:17,381
اگر به قیمت جانم تمام شود،

1374
02:08:17,715 --> 02:08:23,006
نه، من نمی روم!

1375
02:08:23,006 --> 02:08:27,006
همه: به قیمت جانت تمام می شود، خوزه، اگر ترک نکنی،

1376
02:08:27,006 --> 02:08:31,005
و زنجیری که تو را می بندد با مرگت گسسته خواهد شد.

1377
02:08:31,130 --> 02:08:35,296
مرا رها کن که محکومم!

1378
02:08:35,546 --> 02:08:37,546
همه: خوزه مواظب باش!

1379
02:08:37,546 --> 02:08:44,670
آه! در آغوشت میگیرم دختر لعنتی

1380
02:08:45,170 --> 02:08:49,418
من تو را در آغوش می گیرم و مجبورت می کنم

1381
02:08:50,086 --> 02:08:55,418
رنج بردن به سرنوشت

1382
02:08:55,585 --> 02:08:59,626
که سرنوشت تو را به من می پیوندد

1383
02:09:00,460 --> 02:09:05,292
اگر به قیمت جانم تمام شود،

1384
02:09:06,208 --> 02:09:12,457
نه، من نمی روم!

1385
02:09:12,582 --> 02:09:17,456
همه: آه! مواظب باش، مواظب باش دون خوزه!

1386
02:09:17,457 --> 02:09:22,832
یک کلمه دیگر!...

1387
02:09:24,707 --> 02:09:30,872
آخرین خواهد بود.

1388
02:09:35,747 --> 02:09:40,079
مادرت افسوس

1389
02:09:40,162 --> 02:09:46,661
مادرت داره میمیره

1390
02:09:47,162 --> 02:09:55,244
و مادرت نمی خواهد بمیرد

1391
02:09:55,286 --> 02:09:57,702
بدون اینکه تو را ببخشم

1392
02:09:57,786 --> 02:10:00,452
مادرم داره میمیره...

1393
02:10:00,493 --> 02:10:02,409
بله، دون خوزه.

1394
02:10:02,534 --> 02:10:07,658
بریم... آه! برویم

1395
02:10:09,742 --> 02:10:13,159
شاد باش من دارم میرم

1396
02:10:14,158 --> 02:10:17,532
اما ما دوباره همدیگر را خواهیم دید

1397
02:10:33,530 --> 02:10:38,238
تورآدور، نگهبان،

1398
02:10:38,404 --> 02:10:43,279
تورادور، تورادور

1399
02:10:43,613 --> 02:10:48,487
و خوب فکر کن، بله در حین مبارزه رویاپردازی کن

1400
02:10:48,570 --> 02:10:54,487
که چشم سیاهی به تو می نگرد

1401
02:10:54,487 --> 02:10:57,069
و آن عشق در انتظار توست

1402
02:10:57,153 --> 02:11:04,860
تورادور، عشق در انتظار شماست.

1403
02:14:29,833 --> 02:14:37,707
دو ربع! دو ربع!

1404
02:14:38,707 --> 02:14:40,706
طرفداران خودت را هوادار کن!

1405
02:14:40,707 --> 02:14:42,874
پرتقال برای میان وعده!

1406
02:14:42,873 --> 02:14:45,123
برنامه با جزئیات!

1407
02:14:45,123 --> 02:14:47,497
شراب! آب! سیگار!

1408
02:14:47,497 --> 02:14:49,497
طرفداران خودت را هوادار کن!

1409
02:14:49,497 --> 02:14:51,497
پرتقال برای میان وعده!

1410
02:14:51,497 --> 02:14:53,621
برنامه با جزئیات!

1411
02:14:53,663 --> 02:14:55,621
شراب! آب! سیگار!

1412
02:14:55,706 --> 02:14:59,747
دو ربع! دو ربع!

1413
02:14:59,747 --> 02:15:02,079
ببینید! دو ربع!

1414
02:15:02,079 --> 02:15:06,078
سنیوراها و کابالروها!

1415
02:15:06,246 --> 02:15:09,162
دو ربع! دو ربع!

1416
02:15:09,244 --> 02:15:13,452
ببینید! ببینید!

1417
02:15:33,451 --> 02:15:39,408
اینجا، اینجا زیباترین ها هستند!

1418
02:15:40,699 --> 02:15:43,407
اینجاست! با تشکر اینجا هستند!

1419
02:15:43,533 --> 02:15:48,574
اینجا هستند! اینجا کوادریل است!

1420
02:15:52,114 --> 02:15:55,780
اینجا هستند! اینجا کوادریل است! کوادریل گاوبازان!

1421
02:15:56,030 --> 02:16:01,197
خورشید بر نیزه ها می تابد! در هوا کلاه و سامبررو!

1422
02:16:01,279 --> 02:16:05,487
اینجا هستند! اینجا کوادریل است، کوادریل گاوبازان!

1423
02:16:06,070 --> 02:16:07,529
اینجاست!

1424
02:16:22,153 --> 02:16:25,652
اینک که به میدان می آیی، اینک اول در حال راهپیمایی،

1425
02:16:25,652 --> 02:16:29,652
اینجا که در میدان ظاهر می شود، آلگوازیل چهره زشت است!

1426
02:16:29,777 --> 02:16:31,650
پایین! پایین! پایین! پایین!

1427
02:16:31,693 --> 02:16:33,652
مرگ بر آلگوازیل! پایین!

1428
02:16:33,652 --> 02:16:35,025
پایین! پایین! پایین! پایین!

1429
02:16:35,192 --> 02:16:39,399
بله ! پایین! پایین! پایین! پایین!

1430
02:16:57,397 --> 02:17:00,647
و سپس بیایید به طور گذرا سلام کنیم،

1431
02:17:00,730 --> 02:17:04,396
درود بر چلوهای جسور!

1432
02:17:05,229 --> 02:17:08,813
آفرین ! زنده باد افتخار به شجاعت!

1433
02:17:09,147 --> 02:17:12,271
در اینجا چلوهای جسورانه هستند!

1434
02:17:12,646 --> 02:17:17,521
باندریلوها را ببینید! ببینید چه هوای فضولی!

1435
02:17:17,561 --> 02:17:18,395
ببینید! ببینید!

1436
02:17:18,436 --> 02:17:22,811
چه به نظر می رسد و با چه درخشندگی گلدوزی می درخشد

1437
02:17:22,852 --> 02:17:23,727
ببینید! ببینید!

1438
02:17:23,727 --> 02:17:25,810
از لباس رزمی آنها!

1439
02:17:26,019 --> 02:17:27,728
در اینجا باندریلوها هستند!

1440
02:17:44,725 --> 02:17:48,725
یک کوادریل دیگر در راه است!

1441
02:17:48,725 --> 02:17:50,015
پیکادورها را ببینید!

1442
02:17:50,100 --> 02:17:52,640
چقدر زیبا هستند!

1443
02:17:53,099 --> 02:17:57,057
همانطور که با نوک نیزه می روند،

1444
02:17:57,224 --> 02:18:00,682
پهلوهای گاو نر را اذیت کنید!

1445
02:18:03,306 --> 02:18:10,680
اسپادا!

1446
02:18:11,180 --> 02:18:17,679
اسکامیلو!

1447
02:18:19,679 --> 02:18:23,679
این اسپادا است، تیغه خوب،

1448
02:18:23,679 --> 02:18:27,677
کسی که می آید تا همه چیز را تمام کند،

1449
02:18:27,677 --> 02:18:31,843
که در پایان درام ظاهر می شود

1450
02:18:31,843 --> 02:18:36,676
و چه کسی آخرین ضربه را می زند!

1451
02:18:36,676 --> 02:18:40,675
زنده باد اسکامیلو زنده باد اسکامیلو

1452
02:18:41,050 --> 02:18:43,675
اوه آفرین!

1453
02:18:43,843 --> 02:18:47,676
اینجا هستند! اینجا کوادریل است! کوادریل گاوبازان!

1454
02:18:48,009 --> 02:18:53,424
خورشید بر نیزه ها می تابد! در هوا کلاه و سامبررو!

1455
02:18:53,424 --> 02:18:57,507
اینجا هستند! اینجا کوادریل است، کوادریل گاوبازان!

1456
02:19:00,506 --> 02:19:03,840
آفرین ! زنده باد اسکامیلو

1457
02:19:04,090 --> 02:19:10,798
زنده باد اسکامیلو آفرین ! زنده باد آفرین !

1458
02:19:18,712 --> 02:19:25,378
اگر دوستم داری کارمن

1459
02:19:25,586 --> 02:19:31,711
اگر دوستم داری کارمن

1460
02:19:32,253 --> 02:19:39,211
شما قادر خواهید بود، بعدا،

1461
02:19:39,418 --> 02:19:46,417
به خودم افتخار کنم

1462
02:19:47,001 --> 02:19:54,875
اگر دوستم داری،

1463
02:19:57,541 --> 02:20:04,873
اگر دوستم داری!

1464
02:20:06,623 --> 02:20:12,664
آه! دوستت دارم اسکامیلو

1465
02:20:12,872 --> 02:20:19,246
دوستت دارم و میمیرم

1466
02:20:19,414 --> 02:20:26,246
اگر من هرگز دوست داشتم

1467
02:20:26,495 --> 02:20:33,369
کسی به اندازه تو!

1468
02:20:33,662 --> 02:20:40,452
هر دو: آه! دوستت دارم!

1469
02:20:44,326 --> 02:20:51,784
بله، من شما را دوست دارم!

1470
02:20:52,783 --> 02:20:58,033
الگوازیل ها: مکان، مکان! راه را برای لرد آکالد باز کنید!

1471
02:21:10,031 --> 02:21:13,864
فراسکویتا: کارمن، نصیحت خوب...

1472
02:21:15,198 --> 02:21:16,698
اینجا نمان!

1473
02:21:16,781 --> 02:21:20,114
کارمن: و چرا، لطفا؟

1474
02:21:20,822 --> 02:21:22,281
مرسدس: او اینجاست!

1475
02:21:22,281 --> 02:21:23,447
اونوقت کی؟

1476
02:21:23,447 --> 02:21:27,237
او، دون خوزه!

1477
02:21:27,322 --> 02:21:32,237
در میان جمعیت پنهان می شود. نگاه کن

1478
02:21:33,779 --> 02:21:36,237
بله، من آن را می بینم.

1479
02:21:37,236 --> 02:21:39,236
مراقب باش!

1480
02:21:39,486 --> 02:21:44,235
من آن زن نیستم که در برابر او بلرزم.

1481
02:21:46,443 --> 02:21:50,234
من منتظرش هستم و می خواهم با او صحبت کنم.

1482
02:21:53,235 --> 02:21:59,692
کارمن باور کن مراقب باش!

1483
02:21:59,775 --> 02:22:01,691
من از هیچ چیز نمی ترسم!

1484
02:22:02,691 --> 02:22:05,441
مراقب باش!

1485
02:22:46,770 --> 02:22:48,435
این شما هستید!

1486
02:22:48,560 --> 02:22:50,435
من هستم!

1487
02:22:51,352 --> 02:22:55,435
به من هشدار داده شد که دور نیستی،

1488
02:22:56,059 --> 02:22:59,225
که باید می آمدی؛

1489
02:22:59,851 --> 02:23:06,226
حتی به من گفته شد که از جانم بترسم،

1490
02:23:09,850 --> 02:23:14,433
اما من شجاع هستم

1491
02:23:15,183 --> 02:23:19,224
و نمی خواست فرار کند

1492
02:23:20,682 --> 02:23:24,307
من تهدید نمیکنم...

1493
02:23:25,681 --> 02:23:32,389
التماس می کنم، التماس می کنم؛

1494
02:23:34,180 --> 02:23:39,638
گذشته ما، کارمن،

1495
02:23:41,263 --> 02:23:47,637
گذشته ما را فراموش می کنم

1496
02:23:49,094 --> 02:23:54,635
بله، ما هر دو را انجام خواهیم داد

1497
02:23:54,636 --> 02:24:01,843
زندگی دیگری را شروع کن،

1498
02:24:02,135 --> 02:24:09,675
دور از اینجا، زیر آسمان های دیگر!

1499
02:24:10,009 --> 02:24:15,674
شما غیرممکن را می خواهید، کارمن هرگز دروغ نگفت.

1500
02:24:16,049 --> 02:24:21,715
روح او انعطاف ناپذیر می ماند.

1501
02:24:22,591 --> 02:24:29,131
بین او و تو، تمام شده است.

1502
02:24:32,005 --> 02:24:37,504
من هرگز دروغ نگفتم؛

1503
02:24:38,672 --> 02:24:46,379
بین ما، تمام شد.

1504
02:24:47,379 --> 02:24:53,462
کارمن، هنوز وقت هست،

1505
02:24:53,753 --> 02:24:58,793
بله هنوز وقت هست

1506
02:24:59,335 --> 02:25:08,751
ای کارمن، بگذار تو را نجات دهم، تو را که می پرستم،

1507
02:25:08,751 --> 02:25:14,041
بگذار نجاتت دهم،

1508
02:25:14,126 --> 02:25:20,041
و با خودت نجاتم بده

1509
02:25:20,041 --> 02:25:23,040
نه میدونم وقتشه

1510
02:25:23,290 --> 02:25:27,540
من به خوبی می دانم که مرا خواهید کشت.

1511
02:25:28,790 --> 02:25:32,040
اما چه زنده باشم چه بمیرم

1512
02:25:32,457 --> 02:25:38,414
نه، نه، آه!

1513
02:25:38,456 --> 02:25:42,789
من تسلیم تو نمی شوم!

1514
02:25:43,079 --> 02:25:45,788
کارمن، هنوز وقت هست،

1515
02:25:45,788 --> 02:25:50,663
چرا هنوز مزاحم

1516
02:25:50,828 --> 02:25:54,787
از قلبی که دیگر مال تو نیست؟

1517
02:25:54,787 --> 02:26:00,661
آه! بگذار تو را نجات دهم، تو را که دوستش دارم

1518
02:26:03,077 --> 02:26:08,451
نه، این قلب دیگر مال تو نیست!

1519
02:26:11,284 --> 02:26:15,783
بیهوده می گویی: "من تو را می پرستم"

1520
02:26:16,200 --> 02:26:22,449
شما چیزی از من نخواهید گرفت، نه، هیچ چیز.

1521
02:26:22,450 --> 02:26:25,450
آه! بیهوده است!

1522
02:26:25,450 --> 02:26:31,074
آه! بگذار تو را نجات دهم، تو را که می پرستم.

1523
02:26:31,074 --> 02:26:39,448
از من چیزی نخواهی گرفت

1524
02:26:47,780 --> 02:26:54,695
پس تو دیگه منو دوست نداری؟

1525
02:27:02,319 --> 02:27:07,610
پس تو دیگه منو دوست نداری؟

1526
02:27:08,611 --> 02:27:14,610
نه من دیگه دوستت ندارم

1527
02:27:18,317 --> 02:27:22,608
اما من، کارمن، هنوز تو را دوست دارم.

1528
02:27:23,066 --> 02:27:27,691
کارمن، افسوس! من تو را می پرستم!

1529
02:27:27,733 --> 02:27:32,608
فایده این همه چیست؟ خیلی حرف های زائد!

1530
02:27:33,191 --> 02:27:38,024
کارمن، افسوس! من تو را می پرستم!

1531
02:27:38,190 --> 02:27:42,773
خوب، در صورت لزوم، برای خوشحال کردن شما،

1532
02:27:42,772 --> 02:27:46,772
من یک راهزن خواهم ماند، هر چه شما بخواهید -

1533
02:27:47,189 --> 02:27:54,772
همه چیز، صدایم را می شنوی؟ همه!

1534
02:27:55,022 --> 02:28:00,313
اما من را ترک نکن، آه کارمن من،

1535
02:28:00,771 --> 02:28:06,311
آه! به یاد داشته باش، گذشته را به یاد بیاور!

1536
02:28:07,186 --> 02:28:12,144
ما همدیگر را دوست داشتیم!

1537
02:28:13,727 --> 02:28:17,769
آه! من را ترک نکن، کارمن!

1538
02:28:18,144 --> 02:28:22,601
آه، من را ترک نکن!

1539
02:28:23,726 --> 02:28:29,434
کارمن هرگز تسلیم نمی شود!

1540
02:28:30,183 --> 02:28:37,307
آزاد به دنیا آمد و آزاد خواهد مرد!

1541
02:28:37,308 --> 02:28:39,308
گروه کر: ویوا! زنده باد مسابقه زیباست!

1542
02:28:39,308 --> 02:28:41,308
زنده باد روی شن های خونین

1543
02:28:41,308 --> 02:28:43,308
گاو نر، گاو نر می شتابد!

1544
02:28:43,599 --> 02:28:45,682
ببینید! ببینید! ببینید!

1545
02:28:45,847 --> 02:28:49,556
گاو نر که با پریدن اذیت می شود به راه می افتد، ببینید!

1546
02:28:49,722 --> 02:28:53,721
راست بزن، درست تو قلب، ببین! ببینید! ببینید!

1547
02:28:56,138 --> 02:28:58,721
پیروزی!

1548
02:28:59,763 --> 02:29:00,722
کجا میری؟

1549
02:29:00,721 --> 02:29:01,720
مرا رها کن!

1550
02:29:02,763 --> 02:29:04,846
این مردی که ما او را تشویق می کنیم معشوق جدید شماست!

1551
02:29:04,845 --> 02:29:06,095
مرا رها کن! مرا رها کن!

1552
02:29:06,179 --> 02:29:09,054
از روی روح من نخواهی گذشت

1553
02:29:09,054 --> 02:29:11,677
کارمن، تو من را دنبال می کنی!

1554
02:29:11,677 --> 02:29:14,177
مرا رها کن، دون خوزه، من دنبالت نخواهم آمد.

1555
02:29:14,261 --> 02:29:18,719
او را خواهید یافت. بگو...پس دوستش داری؟

1556
02:29:18,718 --> 02:29:22,176
من آن را دوست دارم!

1557
02:29:23,218 --> 02:29:27,467
من او را دوست دارم و در برابر خود مرگ،

1558
02:29:27,550 --> 02:29:35,424
بازم میگم که دوستش دارم!

1559
02:29:35,424 --> 02:29:37,299
گروه کر: ویوا! زنده باد مسابقه زیباست!

1560
02:29:37,342 --> 02:29:39,257
زنده باد روی شن های خونین

1561
02:29:39,466 --> 02:29:41,175
گاو نر، گاو نر می شتابد!

1562
02:29:41,674 --> 02:29:43,841
ببینید! ببینید! ببینید!

1563
02:29:44,007 --> 02:29:47,423
گاو نر که با جهش آزارش می دهد راس می کند، ببینید!

1564
02:29:51,798 --> 02:29:55,756
بنابراین، نجات روح من،

1565
02:29:56,048 --> 02:30:00,297
من آن را از دست می دادم تا تو،

1566
02:30:02,297 --> 02:30:04,587
تا تو بروی بدنام،

1567
02:30:04,712 --> 02:30:08,671
در آغوشش، به من بخند!

1568
02:30:10,211 --> 02:30:13,670
نه، به خون نمی روید!

1569
02:30:14,045 --> 02:30:18,670
کارمن، تو من را دنبال می کنی!

1570
02:30:18,670 --> 02:30:21,003
نه! نه! هرگز!

1571
02:30:21,543 --> 02:30:24,002
از تهدیدت خسته شدم!

1572
02:30:26,002 --> 02:30:30,002
خب

1573
02:30:30,751 --> 02:30:34,667
پس مرا بزن،

1574
02:30:35,084 --> 02:30:38,667
یا بگذار من بگذرم!

1575
02:30:41,041 --> 02:30:43,665
گروه کر: پیروزی!

1576
02:30:44,790 --> 02:30:51,123
برای آخرین بار، دیو،

1577
02:30:51,248 --> 02:30:52,873
میخوای منو دنبال کنی؟

1578
02:30:54,082 --> 02:30:57,165
نه! نه!

1579
02:30:59,831 --> 02:31:04,246
این حلقه یک بار

1580
02:31:04,789 --> 02:31:11,413
تو به من دادی نگه دار!

1581
02:31:13,788 --> 02:31:17,037
خب لعنتی!

1582
02:31:18,828 --> 02:31:22,869
گروه کر: تورادور، نگهبان!

1583
02:31:23,077 --> 02:31:27,161
تورادور، تورادور!

1584
02:31:28,161 --> 02:31:31,869
و خوب فکر کن، بله، هنگام مبارزه رویاپردازی کن،

1585
02:31:32,159 --> 02:31:36,575
که چشم سیاهی به تو می نگرد

1586
02:31:37,034 --> 02:31:41,242
و ممکن است عشق در انتظار شما باشد! تورادور!

1587
02:31:42,033 --> 02:31:47,242
عشق در انتظار شماست!

1588
02:31:49,782 --> 02:31:53,448
تو میتونی جلوی من رو بگیری

1589
02:31:56,449 --> 02:32:01,198
این من بودم که او را کشتم!

1590
02:32:01,781 --> 02:32:06,406
آه! کارمن!

1591
02:32:08,031 --> 02:32:16,654
کارمن محبوب من!